Filet exterior vs. filet interior la racorduri filetate – care este diferența și când se folosește fiecare

Produsele sunt în curs de pregătire.

Dar puteţi vizualiza alte categorii.

Fileti exterior vs. interior pe racorduri filetate – ce diferență există și când se folosește fiecare

Dacă v-ați aflat vreodată în situația în care țineți în mână un racord filetat și nu știți dacă are „filetul potrivit” pentru ceea ce aveți nevoie – nu sunteți singuri. Legătura dintre filetul exterior și cel interior este una dintre cele mai frecvente surse de confuzie la achiziționarea fitingurilor pentru încălzire și instalații de apă. Pe hârtie pare o chestiune minoră, dar în practică, un singur element ales greșit poate opri întreaga montaj sau – și mai rău – să creeze o scurgere de apă după ce peretele este deja acoperit cu plăci de gips-carton.

În acest articol vom analiza în detaliu ce înseamnă de fapt filetul exterior și cel interior, cum îi recunoașteți cu încredere unul de celălalt, care tip este potrivit pentru fiecare situație și cum se leagă toate acestea de diametrele specifice ale țevilor și dimensiunile filetului cu care vă veți confrunta cel mai frecvent la montarea încălzirii în pardoseală, a corpurilor de încălzire sau a instalațiilor de apă.

Ce este filetul și de ce tipul său contează

Filetul este o șanțuire elicoidală frezată sau tăiată pe o suprafață cilindrică sau conică. Cele două elemente filetate – exterior și interior – se înșurubează una în alta și creează o conexiune mecanic solidă și etanșă. Legătura este întotdeauna pereche: filetul exterior se înșurubează în cel interior și niciodată invers.

De ce generează toate acestea atâția probleme? Pentru că în cataloage, pe ambalaje și în limbajul curent se folosesc o mulțime de denumiri pentru filet – exterior, extern, mascul, male, AG (din germanul Außengewinde); interior, intern, femelă, female, IG (Innengewinde) – iar clientul nu înțelege întotdeauna că toate aceste denumiri se referă la același lucru, doar în diferite limbi sau tradiții. Adăugați la acestea faptul că filetul poate fi paralel (cilindric) sau conic și faptul că dimensiunile se exprimă în fracțiuni de inci, care nu corespund cu diametrul real – și iată că aveți un potențial uriaș de a cumpăra o piesă greșită.

Cum recunoașteți cu încredere filetul exterior de cel interior

Regula este simplă și nu minte niciodată:

Filet exterior (AG, mascul) – șanțurile filetului sunt pe suprafața exterioară a piesei. Când priviți la capătul fitingului, vedeți o spirală proeminentă în jurul tijei sau șurubului. Diametrul cu filet este mai mare decât diametrul părții netede a corpului.
Filet interior (IG, femelă) – filetul este tăiat în interiorul orificiului. Când priviți în orificiu, vedeți o șanțuire elicoidală în interiorul cilindrului. Din exterior, orificiul arată neted sau cu un hexagon pentru cheie.

Cel mai rapid test în teren: apropiați degetul de filet. Dacă șanțurile „ies” și puteți aluneca degetul pe ele ca pe o șurubelnică pe o suprafață exterioară – filet exterior. Dacă trebuie să introduceți degetul în orificiu – filet interior.

O altă metodă, și mai clară: luați o piolină obișnuită sau o piolină de robinet. Se înșurubează pe fitingul dvs.? Dacă da – fitingul are filet exterior. Dacă ați luat un șurub și se înșurubează în fiting – fitingul are filet interior.

Standardele și marcarea filetului la fitinguri de montaj

La racordurile filetate pentru încălzire și instalații de apă întâlnim în principal filetul trubular Whitworth (G) conform standardului ISO 228 / DIN 2999. Acest filet are un unghi de profil de 55° și dimensiunile se exprimă în inci – dar atenție: aceste cifre nu corespund cu diametrul real al filetului exterior.

Așadar, un fiting marcat „G 1/2" (jumătate de inci) nu are diametrul exterior de 12,7 mm – are 20,96 mm. Este o convenție istorică derivată din diametrul interior al unei țevi de oțel, nu din diametrul filetului în sine. Această realitate este sursă de o cantitate uriașă de confuzie la cumpărare, motiv pentru care vă recomandăm să citiți și articolul nostru separat Dimensiunile racordurilor filetate – cum măsurați corect și asociați 1/2" și 3/4" la țevi de 16 și 20 mm.

Pentru practică, la țevi de plastic și multistrat (PEX-AL-PEX, multilayer) se aplică:

Țeavă cu 16 mm diametru exterior → filet G 1/2"
Țeavă cu 20 mm diametru exterior → filet G 3/4"
Țeavă cu 25 mm diametru exterior → filet G 1"

Filet exterior pe racorduri filetate – unde și de ce îl aveți nevoie

Racordurile filetate cu filet exterior sunt cu mult cele mai răspândite tipuri pentru conectarea țevilor termoizolate și armate la robinete, distribuitori-colectori, și – foarte frecvent – la racorduri filetate în perete sau în spatele finisajului. Esența este simplă: filetul exterior se șurubește în filetul interior (femeiu) al elementului opus.

Situații tipice în care alegeți racorduri cu filet exterior:

Conectarea la un robinet de perete sau robinet sferic – de exemplu, înainte de radiator sau după un termosifon. Corpul robinetului are filet interior, iar racordul dvs. trebuie să aibă filet exterior.
Conectarea la un distribuitor-colector – racordurile de la colectoarele încălzirii în pardoseală sunt de obicei cu filet interior, deci țeava vine prin intermediul unui racord cu filet exterior.
Conectarea la un suport de perete – corpul suportului universal de perete pentru apă simplu are pe partea de racordare la țeavă un filet interior, deci racordul trebuie să fie cu filet exterior. La fel este și la suportul universal de perete pentru apă dublu, unde ambele racorduri se conectează în mod identic.
Conectarea la corpul unui filtru, robinet de reducere sau nod de expansiune – aceste armături au de obicei filet interior G 1/2" sau G 3/4".
Prelungirea cu ajutorul unui țeavă de prelungire – când aveți nevoie să prelungiți conducta prin perete sau prin panou de finisaj, filetul exterior se șurubește într-un țeavă de prelungire sau reducere cu filet interior.

Produse concrete care acoperă cele mai frecvente combinații:

Racord filetat 1/2x16 cu filet exterior – destinat țevii cu diametru exterior de 16 mm și filet G 1/2" (exterior). Ideal pentru rețelele mai subțiri de apă caldă de uz casnic și încălzire în pardoseală.
Racord filetat 1/2x20 cu filet exterior – țeavă de 20 mm, filet G 1/2". Această combinație apare, de exemplu, la conectarea unei țevi de 20 mm la armături cu racord mai îngust de 1/2".
Racord filetat 3/4x20 cu filet exterior – țeavă de 20 mm, filet G 3/4". Această dimensiune este standard pentru rețelele de încălzire centrală și ramuri de circulație cu debit mai mare.

Filet interior pe racorduri filetate – unde și de ce îl aveți nevoie

Racordurile cu filet interior sunt în domeniul țevilor din plastic puțin mai puțin răspândite decât cele cu filet exterior, dar există scenarii în care sunt indispensabile sau clar mai avantajoase.

Filetul interior devine relevant în aceste situații:

Conectarea la racorduri cu filet exterior – dacă, de exemplu, armătura, robinetul sau distribuitorul are la ieșire un filet exterior (mai rar, dar apare la anumite tipuri de robinete și filtre), aveți nevoie de un racord cu filet interior.
Conectarea a două țevi printr-un intermediar cu filet exterior – de exemplu, un țeavă de oțel sau un prelungitor galvanizat are la ambele capete filet exterior și aveți nevoie de două racorduri cu filet interior.
Instalarea directă în perete printr-un foraj cu filet exterior – la ieșiri de zidărie sau traverse de beton se folosește uneori un element fix cu filet exterior, la care se șurubește un racord cu filet interior ca punct de conectare pentru țeavă.
Adaptoare și reducții – când reduceți diametrul filetului, aveți la un capăt filet interior și la celălalt filet exterior (numit și inel de reducere sau țeavă de reducere).

O notă importantă pentru practică: într-o rețea de distribuție casnică obișnuită, unde treci de la o țeavă din plastic (PEX, PEX-AL-PEX, PPR) la o armătură de instalație standard, vei lucra în 80–90% din cazuri cu racorduri cu filet exterior. Racordurile cu filet interior apar mai ales în conexiuni speciale sau în lucrări cu rețele din oțel.

Când apare confuzia și cum să o evitați

În practica de instalare am văzut mai multe situații care se repetă aproape la fiecare a doua comandă, unde clientul a cumpărat materialul singur. Iată o sinteză a greșelilor cele mai frecvente:

1. Clientul confundă „filet 1/2" cu „țeavă 1/2"

Aceasta este probabil cea mai frecventă greșeală. Clientul are o țeavă cu diametru exterior de 16 mm și spune: „Am nevoie de un filet de 16 mm." În realitate, are nevoie de un filet G 1/2" – iar aceste două cifre par să nu aibă nimic în comun, dar sunt o combinație standard. Întotdeauna întrebați (și spuneți clar vânzătorului) diametrul exterior al țevii, nu „mărimea în inchi", pentru a evita o greșeală dublă.

2. Cumpărați două filete identice

Dacă cumpărați o șurubuire cu filet exterior și doriți să o șurubați cu o altă șurubuire cu filet exterior – nu o veți reuși. Filetul exterior are nevoie de un contrafilet interior și invers. În practică, se întâmplă ca clientul să cumpere două șurubuiri „din aceeași cutie”, deoarece par identice, dar nu știe că una are filet exterior, iar cealaltă filet interior.

3. Confuzia între filet conic și cilindric

Filetul tubular G (ISO 228) este cilindric – are același diametru pe toată lungimea. Există și un filet tubular conic R (Rc, BSPT) – care se îngustează spre capăt. Aceste două tipuri NU SUNT interschimbabile, deși au aceeași indicație de dimensiune. La șurubuirile standard pe țevi din plastic întâlniți aproape întotdeauna filetul cilindric G, etanșarea conului se obține aici nu prin geometria filetului, ci prin garnituri (teflon, cânepă). Mai multe despre acest subiect le găsiți în articolul Materiale de etanșare la șurubuiri – teflon, cânepă sau garnitură.

4. Orientarea incorectă la montaj sub finisaj

La montarea instalațiilor înainte de finisajul pereților cu faianță, apare o situație specială: șurubuirea trebuie să iasă din faianță la adâncimea corectă, pentru a se putea șuruba un robinet de unghi sau un capac de radiator. Dacă alegeți tipul incorect de filet, fie nu va intra robinetul, fie va trebui să scoateți faianța cu câțiva milimetri și să rezolvați cu o garnitură de prelungire. De aceea vă recomandăm să măsurați grosimea faianței dinainte și, în funcție de aceasta, să alegeți lungimea corectă a filetului sau tipul corect de șurubuire – mai multe despre acest lucru le găsiți în articolul Șurubuire universală pentru apă – simplă vs. dublă și când se folosește fiecare.

Aspecte materiale și rezistența filetului

Șurubuirile pentru țevi din plastic și țevi stratificate se produc în principal din bronz sau bronz cromat, mai rar din materiale polimerice (PP, PPSU). Alegerea materialului influențează și caracterul filetului:

Șurubuiri din bronz – filet precis, rezistent la coroziune, durată mare de viață. Adeverite pentru apă potabilă și încălzire. Dezavantaj: preț mai mare și greutate.
Bronz cromat – aceleași proprietăți, aspect mai bun, rezistență mai mare la oxidare superficială.
Șurubuiri din polimeri (plastic) – mai ușoare, mai ieftine, dar filetul este mai puțin rezistent la suprasolicitare (numit și „striping” – „îndepărtarea filetului”). La filetul plastic nu îl strângeți niciodată prea tare. Sunt folosite obișnuit la instalații de apă rece și în aplicații mai puțin solicitate.

Din punct de vedere al filetului, este valabil următorul lucru: filetul exterior este întotdeauna mai solicitat decât filetul interior, deoarece asupra lui acționează momentul de torsiune la șurubuire și nu este protejat de nimic din exterior. De aceea, filetul exterior ar trebui să fie întotdeauna dintr-un material mai bun și mai rezistent, dacă există riscul unei solicitări mai mari (presiune ridicată, variații frecvente de temperatură).

Scenarii practice – când exterior, când interior

Hai să ne uităm la câteva situații concrete, care apar frecvent la montajele în apartamente și case:

Scenariu A: Conectarea încălzirii în pardoseală la distribuitor

Aveți un distribuitor-colector din plastic cu 8 cercuri. Fiecare ieșire a distribuitorului este terminată cu un filet interior G 3/4". Din fiecare cerc iese o țeavă PEX de 16 mm. Aveți nevoie de: o șurubuire 3/4"×16 cu filet exterior – filetul exterior se șurubește în filetul interior al distribuitorului, iar pe partea opusă șurubuirea încolacorește țeava de 16 mm printr-un mecanism de compresie sau de strângere.

Scenariu B: Conectarea robinetului de radiator la țeavă stratificată

Robinetul de radiator are o priză G 1/2" cu filet interior. Țeava vine din perete cu diametrul de 16 mm. Aveți nevoie de o șurubuire 1/2"×16 cu filet exterior. Filetul exterior al șurubuirii se șurubește în robinet, iar partea opusă fixează țeava.

Scenariu C: Conectarea a două secțiuni de oțel printr-o țeavă plastic

Vechiul sistem de oțel se termină cu un filet exterior G 3/4" pe ambele capete. Între ele doriți să introduceți un segment flexibil din plastic. În acest caz, aveți nevoie pe ambele capete ale țevii plastice de o șurubuire cu filet interior G 3/4", care se șurubește pe filetul exterior al țevilor de oțel.

Scenariu D: Montarea șurubuirii unei șezlonguri de baie prin perete

La montarea unei șezlonguri de baie la înălțimea unei dușuri (de exemplu, o capă de ploaie), trec două țevi prin perete. Fiecare țeavă se termină direct în perete sub forma unei priză de perete. Priza de perete – de exemplu șurubuire universală pentru apă dublă – este fixată pe perete și are pe partea exterioară un filet exterior G 1/2" pentru conectarea propriu-zisă a șezlongului. Pe partea de conectare la țeavă are un filet interior, deci țeava trebuie introdusă acolo printr-o șurubuire cu filet exterior.

Aspecte de etanșare și influența tipului de filet asupra etanșității

Fie că folosiți filet exterior sau interior, etanșitatea conexiunii depinde în principal de calitatea garniturii, nu de filetul însuși. La filetul cilindric G este valabil faptul că filetul însuși nu etanșează – pentru etanșare se folosește fie o garnitură plană (în zona de sprijin plan), fie o garnitură de filet aplicată direct pe filet (benzină de teflon, cânepă cu silicon).

Reguli practice privind etanșarea:

Înfasurați întotdeauna panglica de tetrafluoretenă în direcția filetului (în sensul acelor de ceasornic, dacă priviți direct în filet). Dacă o înfășurați în direcția opusă, panglica se va deșuruba în timpul șurubuirii, în loc să fie presată în canale.
Aplicați material etanșant – panglică sau funie – pe filetul exterior. Pe filetul interior nu este nevoie de etanșant, deoarece acesta se poate deplasa sau distribui neuniform în timpul șurubuirii.
Dacă există o garnitură cauciucată plană (de exemplu în capătul unei șurubaturi), aceasta înlocuiește etanșantul de filet – în acest caz nu folosiți și panglica de tetrafluoretenă, altfel ar putea apărea o suprăncărcare și corpul robinetului se poate crăpa.
Verificați dacă filetul nu este deteriorat sau deformat. Chiar și o mică deformare a filetului va duce la faptul că conexiunea nu va fi etanșă, indiferent de cantitatea de etanșant utilizată.

Pentru mai multe detalii despre materialele etanșante, consultați articolul Materiale etanșante pentru conexiuni șurubate – tetrafluoretenă, funie sau garnituri și pentru pașii de montaj, citiți Montarea unei șurubaturi pe țeavă pas cu pas – ce aveți nevoie și cum să procedați.

Verificare vizuală înainte de montaj – listă rapidă de verificare

Înainte de a începe șurubuirea, efectuați o verificare vizuală rapidă pentru fiecare șurubătură și element opus:

✅ Sunt tipurile de filet (exterior/interior) compatibile între ele (fiecare filet exterior trebuie să aibă un filet interior opus)?
✅ Sunt dimensiunile filetului marcate identic (G 1/2" cu G 1/2", G 3/4" cu G 3/4")?
✅ Este diametrul țevii corect pentru mecanismul de strângere/comprimare al șurubăturii?
✅ Nu sunt canalele filetului deteriorate, tăiate sau murdare?
✅ Este etanșantul aplicat corect (pe filetul exterior, în direcția corectă)?
✅ Strângeți mai întâi cu mâna – se șurubește ușor și fără rezistență? Dacă nu, poate fi vorba de un tip de filet incorect sau de joc în filet.

Întrebări frecvente (FAQ)

Ce înseamnă „AG" și „IG" de pe ambalajele fitingurilor?

AG este o prescurtare a expresiei germane „Außengewinde" – filet exterior. IG este „Innengewinde" – filet interior. În notația anglo-saxonă se folosesc „male" (exterior) și „female" (interior). Toate aceste expresii se referă la același lucru – doar în diferite tradiții lingvistice. Dacă cumpărați o șurubătură marcată de exemplu „1/2" AG × 16", aceasta înseamnă un filet exterior G 1/2" pe partea filetată și un mecanism de strângere pentru țeavă de 16 mm pe cealaltă parte.

Poate fi șurubuit un filet exterior G 1/2" cu un filet interior G 3/4"?

Nu – aceste două tipuri de filet nu se pot șuruba. Deși G 1/2" și G 3/4" aparțin aceleiași familii de filete trubulare Whitworth, au diametre diferite (G 1/2" are un diametru exterior de 20,96 mm, iar G 3/4" are 26,44 mm) și un număr diferit de filete pe inci (G 1/2": 14 TPI, G 3/4": 14 TPI, dar diametrele sunt diferite). În timpul încercării de a le uni, veți simți că filetul „nu merge" sau se blochează imediat. Nu forțați niciodată șurubuirea – există riscul deteriorării filetului.

Cum pot să recunosc dacă robinetul meu are filet interior sau exterior?

Deschideți gaura de conectare a robinetului și priviți în interior. Dacă vedeți o spirală de filet în interiorul găurii – este un filet interior (IG). Dacă rebelele filetului ies în afara corpului robinetului – este un filet exterior (AG). Un test simplu: apropiați o piolină G 1/2" sau G 3/4" – dacă se poate șuruba pe robinet, atunci robinetul are un filet exterior.

O șurubătură cu filet exterior este întotdeauna „opțiunea corectă" la alimentarea robinetului?

În mare parte a cazurilor da – robinetele standard, robinetele sferice, capetele termostatice și majoritatea distribuitoarelor au un filet interior pe partea de alimentare. O șurubătură cu filet exterior este deci opțiunea corectă pentru conectarea unei țevi de plastic la aceste robinete. Există excepții (unele robinete sau reducții speciale au filet exterior), dar acestea sunt marcate clar în documentația tehnică a robinetului.

Trebuie să folosesc un etanșant la montarea unui filet exterior? Nu este suficient doar filetul?

Filetul trubular cilindric G (ISO 228) nu etanșează singur. Pentru etanșare trebuie să folosiți panglică de tetrafluoretenă, funie cu silicon sau o garnitură cauciucată plană (în funcție de tipul conexiunii). Situația opusă este valabilă doar pentru filete conice R/BSPT, unde geometria conică poate asigura o etanșare de bază – dar chiar și aici se recomandă un etanșant suplimentar. Regulă de bază: niciodată nu lăsați o conexiune fără etanșant și aplicați întotdeauna acesta pe filetul exterior.

Ce fac dacă filetul exterior de pe șurubătură s-a deteriorat sau s-a degradat în timpul montajului?

O parte de filet deteriorată nu poate fi reparață în mod fiabil – singura soluție este înlocuirea completă a șurubăturii cu una nouă. Deteriorarea filetului apare cel mai frecvent în timpul șurubuirii oblice (filetul se „taie" în diagonală), în timpul utilizării unui instrument inadecvat (de exemplu, un cheie cu picior de la șuruburi în loc de un cheie de țevi) sau în timpul strângerii unui filet uscat fără etanșant, unde frecarea metal pe metal degradează canalele. Nu încercați niciodată să „reparați" o deteriorare suplimentar prin strângere – va apărea întotdeauna o scurgere. Problema cauzelor și soluțiilor pentru scurgeri este tratată în detaliu în articolul Cauzele scurgerii apei la conexiuni șurubate – greșeli frecvente și remedieri.

Concluzie – cum alegeți cu siguranță tipul corect de filet

Alegerea între filet exterior și interior la o șurubătură nu este o știință exactă, dar necesită atenție și o mică verificare pentru a ști ce are elementul opus. Regula este simplă și funcționează fără excepții în practică: un filet exterior caută întotdeauna un filet interior, și invers. Dacă robinetul sau robinetul are un filet interior – ceea ce este cazul majorității robinetelor standard – șurubătura dumneavoastră trebuie să aibă un filet exterior.

Pentru rețelele de apă obișnuite din țevi de plastic și țevi stratificate veți lucra cel mai frecvent cu combinații precum șurubătura 1/2×16 cu filet exterior pentru rețelele mai subțiri sau șurubătura 3/4×20 cu filet exterior pentru ramurile principale de încălzire cu un debit mai mare. Verificați fiecare element înainte de montaj – tipul de filet, dimensiunea filetului și diametrul țevii – și vă veți evita călătoriile inutile la magazin și frustrarea unei scurgeri de apă după închiderea pereților.

Pentru mai multe informații despre alegerea corectă a șurubăturii în funcție de diametru și material, consultați articolul Cum alegeți corect o șurubătură pentru țevi – diametru, filet și material. Dacă aveți întrebări despre distanța dintre conexiuni și fixare, consultați și Cum fixați corect un șurub de perete pe pereții – distanțe, șuruburi și poziționare.

Aveți întrebări despre această temă?

Nu vă puteți decide sau aveți o situație concretă în casă? Scrieți-ne – cu plăcere vă oferim sfaturi.