Filetele externe vs. filetele interne la cotură – ce diferență aduc

Produsele sunt în curs de pregătire.

Dar puteţi vizualiza alte categorii.

Filet exterior vs. filet interior pe cotă – ce diferență face și de ce contează

Când se rezolvă instalații de încălzire sau instalații de apă în practică, majoritatea oamenilor acordă atenție diametrului țevii și unghiului cotului. Întrebarea legată de filet – mai exact, dacă cotul este prevăzut cu filet exterior (AG) sau interior (IG) – rămâne adesea în umbră. Exact acest lucru este sursa multor probleme inutile: piese cumpărate greșit, articulații care nu etanșează, soluții improvizate, două călătorii la magazin. Dacă ați petrecut vreodată jumătate de oră dezmembrând o instalație veche doar pentru a descoperi că nu aveți nimic cu care să înfășurați un cot cu filet exterior, știți exact despre ce vorbesc.

Această lucrare se ocupă tocmai de această temă aparent de mică, dar practic esențială: ce diferență tehnică există între filetul exterior și cel interior pe cot, care tip de cot se folosește în fiecare caz, ce înseamnă acest lucru pentru alegerea piesei opuse, ce situații tipice apar în practica de montaj și cum să evitați cele mai frecvente greșeli. Vom explica de la bazele teoriei – astfel încât să fie clar și pentru cineva care abia rezolvă prima instalație mai mare, dar totodată suficient de detaliat pentru un instalator experimentat care dorește să aibă terminologia bine fixată în minte.

Terminologia de bază: AG și IG – ce înseamnă aceste abrevieri

Termenul AG provine din germanul „Außengewinde" – filet exterior. Termenul IG este „Innengewinde" – filet interior. Această practică de abreviere este atât de răspândită în practica instalatorilor din Slovacia și Cehia, încât o veți întâlni practic în toate cataloagele tehnice, pe etichetele materialelor și în documentația de proiectare. Dacă comandați un cot sau o altă piesă de țeavă și în descriere vedeți „1/2" AG × 15 mm", înseamnă că unul dintre capetele cotului are un filet exterior de dimensiune 1/2 inch, iar celălalt capăt este o conexiune netedă de tip presare sau de tip încălzire pentru țeavă de diametru 15 mm.

Filetele de pe piesele de instalație sunt în mare parte filete Whitworth de țevi conform normei ISO 7/1 (conice – notate R/Rc) sau ISO 228 (cilindrice – notate G). În practica încălzirii și a instalațiilor de apă rece și caldă, veți întâlni cel mai des:

G 1/2" (1/2 inch) – dimensiunea cea mai răspândită pentru robinete de radiator, robinete de evacuare, aerisitoare
G 3/4" (3/4 inch) – obișnuit pentru grupuri de centrală termică, distribuitoare, pompe
G 1" și mai mari – conducte principale, gâturi de intrare/ieșire ale centralelor termice

Filetul exterior (AG) este filetul tăiat pe suprafața exterioară a țevii sau a gâtului piesei. Filetul interior (IG) este filetul tăiat în gaura – în interiorul gâtului. Pentru ca conexiunea să funcționeze, trebuie să fie întotdeauna un AG și un IG de aceeași dimensiune și tip. Aceasta este condiția absolut de bază – nu este posibil să perechezi AG 1/2" cu AG 1/2", nici IG cu IG.

Unde se află filetul pe cot – geometria cotului redus

Cotul obișnuit (K-kus) nu are deloc filet – ambele capete sunt netede și sunt destinate conectării directe cu țeava prin presare, încălzire sau sudură (în funcție de material). Cotul redus are un capăt mai mare și unul mai mic – acest lucru reduce diametrul fără a necesita o reducere separată. Cotul cu filet are cel puțin un capăt prevăzut cu filet în loc de gât neted.

Aici apare prima întrebare practică: când producătorul spune „cot cu filet", se referă la filet exterior sau interior? Răspunsul depinde de produsul respectiv și de scopul său. Uitați-vă la exemplul Cot cu filet 1/2″ x 15 – acest cot are pe un capăt un gât filetat (1/2") și pe celălalt capăt un capăt neted de presare pentru țeavă de 15 mm. Termenul „filet" în contextul sistemelor HEPWORTH indică de obicei capătul care poate fi șurubuit cu o piesă filetată opusă – adică este o piesă care combină sistemul de presare cu o conexiune filetată.

De ce tipul filetului contează – perspectivă practică din punctul de vedere al montajului

Imaginați-vă situația: montați un robinet de radiator pe un radiator port-prosop din baie. Robinetul are la intrare un filet exterior G 1/2" AG. Aveți nevoie, deci, de o piesă opusă cu filet interior G 1/2" IG. Dacă ați cumpărat greșit un cot cu filet exterior, nu-l puteți conecta direct – fie că aveți nevoie de o șurubelniță (o piesă cu IG pe ambele părți), fie că trebuie să returnați întreaga piesă.

Această situație nu este excepțională. În practică, am văzut de mai multe ori cum un instalaționar ajunge pe șantier cu o geantă plină de piese, dintre care o treime nu poate fi folosită tocmai din cauza confuziei dintre AG și IG. În special atunci când se lucrează cu piese HEPWORTH, unde sistemul de presare și filetele funcționează ca un singur întreg – este nevoie de o minte clară în privința a ceea ce se conectează unde.

Al doilea scenariu tipic: reparația unui vechi sistem de conducte, unde conducta originală era din oțel cu filete. Noul sistem se face din țevi HEPWORTH, dar conectarea la robinetele și robinetele existente rămâne cea originală – cu filete. Aici, combinația dintre sistemul de presare și cel cu filete este nu doar obișnuită, ci și necesară. Și chiar în acest punct de tranziție, tipul filetului (AG sau IG) joacă un rol esențial: trebuie să se potrivească cu ceea ce este de pe partea opusă.

Filet exterior pe cot – unde îl găsiți și când îl folosiți

O piesă cot cu filet exterior (AG) se șurubește într-o piesă cu filet interior. Situații tipice de utilizare în practică:

Conectarea la un robinet de colectare sau robinet de reglare, care are la intrare un filet interior (IG). Aici se folosește un cot cu AG – se introduce în gaura robinetului și se etanșează cu teflon sau cu cânepă și pasta.
Conectarea la un robinet cu bilă cu intrare IG – aceeași logică. Robinetele se livră cu IG pe ambele părți, deci conducta de alimentare trebuie să aibă AG.
Montarea directă în țeava de la centrală – majoritatea centralelor termice au găuri de țeavă cu filet interior, deci conducta care se conectează la ele trebuie să fie terminată cu filet exterior.
Conectarea la un supapă de siguranță, la un robinet de aerisire sau la un manometru – aceste armături sunt în mare parte cu IG, deci cer o piesă opusă cu AG.

Filetul exterior pe piesă este mai rezistent și mai puțin predispus la deteriorare la desfiletare repetată, deoarece filetul este realizat dintr-un material mai solid și mai gros. Pe de altă parte, dacă filetul se strică sau se rupe, este mult mai greu de repara decât un filet interior – nu se poate reface simplu.

Filet interior pe cot – unde îl găsiți și când îl folosiți

O piesă cot cu filet interior (IG) primește un filet exterior de la piesa opusă. Situații tipice:

Conectarea la un filet exterior de la țeavă sau șurubelniță – dacă țeava sau piesa de prelungire (șurubelniță) se termină cu un filet exterior, un cot cu IG se montează pe el.
Conectarea a două cote printr-o șurubelniță intermediară – două capete IG și o șurubelniță AG-AG, o configurație obișnuită în spații strâmte.
Conectarea la un echipament extern cu filet exterior – de exemplu, pompa de circulație, vasul de expansiune sau o flanșă cu intrare AG.
Prelungirea sistemului de conducte prin șurubelniță – filetul interior pe cot permite conectarea simplă a unei alte piese fără a avea nevoie de o șurubelniță.

Filetul interior este fizic mai protejat – se află în adâncimea găurii și este mai greu afectat de deteriorări mecanice exterioare. Dezavantajul este că, la etanșarea cu cânepă, este mai greu de verificat cât material etanșant este în interiorul filetului, ceea ce, la o montare neconștientă, duce la fântâni.

Cote reduse și dependența filetului de combinația dimensiunilor

Cotele reduse combină două dimensiuni diferite pe o singură piesă – adică schimbă direcția și dimensiunea conductei. Aceasta este o soluție elegantă care economisește spațiu și elimină un element de conectare. În categoria cote reduse veți găsi diferite combinații, unde unul sau ambele capete pot fi filetate.

De exemplu, la combinația țevi de 15 mm și filet de 1/2": capătul de presare de 15 mm se conectează direct la țeavă, iar capătul filetat de 1/2" AG sau IG se conectează la armătură. Dacă aveți nevoie de un robinet cu intrare IG, aveți nevoie de AG pe cot. Dacă conectați o șurubelniță sau o prelungire cu AG, aveți nevoie de IG pe cot. Această decizie aparent banală determină dacă întregul montaj se potrivește sau nu.

În practică, arată așa: proiectantul determină schema de conducte, lista de materiale indică piesele, iar montorul le cumpără. Problema apare atunci când montorul cumpără materiale „din ochi", fără proiect – și chiar tipul filetului la un singur element din lanț poate face imposibilă finalizarea montajului. Mai multe despre cum să dimenționați corect tranzițiile între dimensiuni, găsiți în articolul Dimensiunea cotelor la tranziția între diferite dimensiuni de țevi în acest Centru de Cunoștințe.

Produse specifice și configurația lor de filet

Hai să ne uităm la câteva produse specifice și să arătăm cum filetul apare în identificarea lor.

Cot cu șurubelniță 1/2″ × 15 este un exemplu tipic de piesă combinată: un capăt este de presare pentru țeavă de 15 mm, iar celălalt capăt are o șurubelniță de 1/2". Acest cot servește la tranziția de la țeava HEPWORTH la o armătură cu filet interior sau exterior – în funcție de tipul de filet aplicat pe această piesă. Înainte de cumpărare, verificați întotdeauna ce tip de filet (AG sau IG) este pe capătul filetat și confirmați ce este pe armătura opusă.

În schimb, K-kus 15 × 15 și K-kus 22 × 22 sunt coturi clasice de 90° fără orice filet – ambele capete sunt filetate netede, destinate pentru țevi de diametru corespunzător (15 mm sau 22 mm). Aici nu intră niciun filet, deoarece aceste coturi servesc la schimbarea direcției în cadrul țevii din plastic, fără trecere la sistemul filetat.

Sunt interesante și Colul de 45° – 15 × 15 și Colul de 45° – 22 × 22: la fel fără filet, dar cu un alt unghi de cotire. Aici întrebarea AG/IG nu apare, deoarece filetul nu este deloc parte a piesei. Mai multe despre alegerea unghiului de cotă găsiți în articolul Colul de 45° sau 90° – când să utilizați fiecare tip.

Etansarea îmbinării filetate – diferența dintre AG și IG la aplicarea garniturii

Aplicarea corectă a materialului de etanșare depinde de faptul că garnitura o poartă un anumit tip de filet. Se aplică regula: garnitura se aplică pe filetul exterior (AG). Motivul este simplu – la filetare, garnitura este împinsă în spațiile filetului dintre AG și IG. Dacă ați aplica garnitura pe filetul interior, o mare parte s-ar îndepărta în exterior la introducere, iar îmbinarea nu ar etanșa corect.

Pentru garnituri din cânepă: înfășurați cânepa în direcția filetului (în direcția în care se filetează), apoi aplicați pasta de etanșare. Numărul de înfășurări depinde de diametrul filetului – la 1/2" sunt obișnuite 8–12 înfășurări, la 3/4" sunt 10–15. La panglica de teflon se aplică același principiu – panglica se aplică pe AG în direcția filetării, astfel încât să fie trasă în interior la rotire, nu împinsă în afară.

Eroarea pe care începătorii o fac la montarea cotului cu IG: aplică garnitura pe IG (filetul interior al cotului), în loc de AG, piesa care intră în el. În acest caz, garnitura nu se distribuie corect, îmbinarea nu etanșează, iar după umplerea instalației, în locul respectiv se va face scurgere. Tema scurgerilor și modul de rezolvare este tratată în detaliu în articolul Etanșarea îmbinării – cele mai frecvente probleme la montarea coturilor reduse și, de asemenea, în De ce cotul nu etanșează și cum să-l reparați fără a înlocui întreaga îmbinare.

Diferențe materiale și influența lor asupra tipului de filet

Filetele de pe fitinguri se deosebesc nu doar după orientare (AG/IG), ci și după materialul din care sunt realizate. În sistemele HEPWORTH pentru încălzire, întâlniți în mod obișnuit:

Capete filetate din bronz pe corp plastic – cea mai frecventă combinație. Plasticul (polipropilenă sau PEX) formează corpul fitingului, iar bronzul formează inelul filetat. Bronzul rezistă la momentele mai mari la strângere și, pe termen lung, rezistă mai bine coroziunii. Filetul (AG și IG) este foarte precis aici, iar la etanșare corectă, extrem de fiabil.
Filete complet din plastic – mai rare, potrivite pentru presiuni și temperaturi mai mici. Aici trebuie să fiți atenți la strângere – plasticul se poate deforma ușor și filetul se poate rupe.
Filete din oțel și oțel inoxidabil – în sistemele industriale sau aplicațiile cu temperaturi ridicate. Pentru încălzirea obișnuită, mai puțin tipice.

Filetul AG din bronz pe fitingul plastic este solid, precis și rezistent. Filetul IG din bronz este la fel de fiabil, dar la o strângere excesivă a piesei AG opuse, poate apărea deteriorarea inelului de bronz, dacă fitingul este expus pe termen lung vibrațiilor sau șocurilor termice. Strângeți întotdeauna cu cheia, dar nu cu forță – la etanșare cu cânepă sau teflon, este suficientă mâna + 1–2 rotații cu cheia.

Combinarea AG și IG pe un singur cot – ce aduce

Există și fitinguri care au pe un capăt AG și pe celălalt IG – aceasta este o configurație de tip reducere filetată integrată în cot. Această configurație este avantajoasă la schimbarea direcției rețelei și, în același timp, la trecerea între două sisteme filetate de polaritate opusă. Exemplu din practică: centrala termică are ieșire IG 3/4", iar distribuitorul are intrare IG 3/4". Între ele trebuie să faceți un unghi de 90°, deci veți folosi un cot cu AG 3/4" pe o parte (se filetează în centrală) și IG 3/4" pe cealaltă parte (se filetează în ieșirea filetată a distribuitorului cu AG).

Această configurație este mai puțin obișnuită în sortimentul standard, iar în practică se rezolvă de obicei cu două coturi și un nipel între ele – ceea ce adaugă un element suplimentar, dar oferă mai multă flexibilitate în poziționare și direcție. Dacă lucrați în spațiu limitat, vă recomand să consultați și articolul Cum să determinați diametrul și unghiul corect al cotului pentru rețeaua dumneavoastră.

Sfaturi practice: Cum să identificați tipul de filet înainte de cumpărare

Când mergeți să cumpărați un cot filetat și nu sunteți siguri ce tip de filet aveți nevoie, vă recomand următorul procedeu:

Verificați ce este pe partea opusă – dacă robinetul în care se va fileta cotul are filet interior (IG), aveți nevoie de un cot cu filet exterior (AG). Și invers.
Măsurați diametrul filetului – filetul 1/2" are diametrul exterior de cca 20,9 mm, iar filetul 3/4" are cca 26,4 mm. Măsurați diametrul cu un calibrator: dacă măsurați diametrul exterior al filetului pe o piesă existentă, obțineți dimensiunea AG; dacă măsurați diametrul golului cu filet interior, obțineți dimensiunea IG.
Uitați-vă cu ochiul liber – AG este vizibil ca un relief cu dinți în exterior. IG este o gaură, unde dinții sunt în interior și nu se văd de afară, ci doar golul.
Verificați fișa tehnică a produsului – orice producător sau vânzător serios indică explicit AG sau IG la fitingurile filetate. Dacă nu este menționat, întrebați – este o întrebare legitimă și importantă.

Situație specială: aveți în mână o piesă veche din instalație și doriți să cumpărați un înlocuitor. Înainte de a merge la magazin, fotografiați piesa din mai multe unghiuri și, în special, din zona filetatului. O bună fotografie va arăta dacă filetul este exterior (AG) sau interior (IG). Fotografia va permite vânzătorului să vă ofere rapid și corect o recomandare.

Parametrii de presiune și temperatură – influențează tipul de filet?

Tipul de filet (AG sau IG) nu influențează direct presiunea maximă sau temperatura pentru care este certificată piesa. Acești parametri depind de materialul piesei, calitatea inelului filetat și a etanșării. Piesele HEPWORTH pentru încălzire sunt în mod tipic certificate pentru o presiune de lucru de 6–10 bar la o temperatură de până la 95°C, în funcție de produsul concret.

Ceea ce influențează etanșitatea și fiabilitatea pe termen lung a conexiunii este precizia de execuție a filetului – aici diferența dintre o piesă de calitate și un produs ieftin necunoscut este decisivă. Precizia pasului filetului și toleranțele trebuie să corespundă normei ISO 7 sau ISO 228. Dacă toleranța este mai mare, garnitura trebuie să umple o fisură mai mare, iar etanșitatea pe termen lung este mai incertă – în special în ciclurile termice, când materialul se întinde și contractează alternativ.

Mai multe despre alegerea corectă a pieselor pentru sistemul HEPWORTH găsiți în articolul Cum alegeți colul potrivit pentru conducta termoizolată HEPWORTH.

Rezumatul diferențelor esențiale – o tablă clară

Proprietate	Filet exterior (AG)	Filet interior (IG)
Locul filetului	Pe suprafața exterioară a țevii	În interiorul țevii
Piesă opusă	IG de aceeași dimensiune	AG de aceeași dimensiune
Unde se aplică garnitura	Pe AG (înainte de filetare)	Pe AG care intră în IG
Vizibilitatea filetului	Complet vizibil de afară	Ascuns în interiorul țevii
Protecția împotriva deteriorării	Mai puțin protejat, mai rezistent mecanic	Bine protejat de țeavă
Aplicație tipică	Intrare în robinete, centrale termice, robinete cu IG	Acceptare a niplurilor, prelungiri, țevi cu AG
Repararea unui filet deteriorat	Dificilă (refiletarea AG nu este ușoară)	Posibilă cu un filet de finisare

Col redus sau reducere separată – cum intervine tipul de filet

Există și o altă considerație dimensională: se va folosi un col redus (o singură piesă care schimbă direcția și diametrul), sau un col normal plus o reducere separată? Această temă este detaliată în articolul Col redus sau reducere separată – ce este mai avantajos. Din punctul de vedere al filetului, este important de menționat însă acest lucru: fiecare conexiune suplimentară este un potențial punct de risc – locul în care poate apărea o fereastră. Dacă un col redus cu filet rezolvă trecerea printr-o singură piesă în loc de trei, este o avantaj clar din punctul de vedere al fiabilității instalației.

Scenariu tipic: trecerea de la o conductă plastic de 15 mm la un robinet cu filet 1/2" în unghi de 90°. Poate fi rezolvată astfel:
Variantă A: Col 90° 15 × 15 + reducere directă 15 mm → 1/2" AG = 2 piese, 2 conexiuni
Variantă B: Col cu reducere 1/2" × 15 = 1 piesă, 1 dependență de tipul de filet

Variantă B este mai curată. Condiția este ca tipul de filet (AG sau IG) de pe col să corespundă cu cel cerut de robinet. Dacă colul are AG 1/2" și robinetul are IG 1/2", este perfect. Dacă colul are IG 1/2" și robinetul are IG 1/2", trebuie să adăugați o piesă intermediară – și suntem înapoi la variantă A, doar cu o altă distribuție a pieselor.

Întrebări frecvente – despre filetul exterior și interior pe col

Cum recunosc dacă colul are filet exterior sau interior, dacă nu am fișa tehnică?

Simplu: uitați-vă la capătul filetat al colului. Dacă vedeți șurubul pe suprafața exterioară a țevii, este AG (filet exterior). Dacă vedeți un orificiu gol cu canale pe peretele interior al găurii, este IG (filet interior). Dacă aveți un micrometru, măsurați diametrul exterior al țevii (AG) sau diametrul interior al găurii (IG) și comparați cu tabelele dimensiunilor Whitworth: 1/2" AG are un diametru exterior de cca 20,9 mm, 3/4" AG are cca 26,4 mm.

Pot conecta două coluri cu filet exterior?

Nu direct. Două AG nu se pot fileta între ele – nu există nimic în ce să se încurce. Este nevoie de o mufă (o piesă intermediară) cu IG pe ambele capete, sau o altă piesă intermediară cu IG pe ambele capete. Alternativă este să folosiți un col cu IG pe un capăt în loc de AG.

Are importanță direcția în care se filetează colul?

Pentru filetele standard Whitworth este valabil regula filetului drept – se filetează în sensul acelor de ceasornic (când priviți în sus spre filet). Se dezfiletează în sens invers. Acest lucru este valabil atât pentru AG, cât și pentru IG, deoarece trebuie perechi de orientări opuse. Excepțiile (filete stângi) nu apar în practica obișnuită de instalație la încălzire.

Pot folosi bandă de teflon în loc de garnitură de cânepă pe un col cu filet AG?

Da, banda de teflon (PTFE) este o alternativă completă la garnitura de cânepă cu pasta. Se aplică la fel pe AG, în direcția filetării, în straturi (de obicei 3–5 straturi pentru un filet 1/2"). Avantajul este o montare mai curată și o aplicare mai ușoară. Dezavantajul este că banda de teflon este mai potrivită pentru filete care nu se deschid frecvent – la fiecare deschidere a conexiunii, banda se deterioră și trebuie înlocuită. La filete care vor fi deschise periodic pentru întreținere, este mai bine să alegeți cânepă cu pasta.

Ce se întâmplă dacă combin filetul metric M cu filetul trubular G pe col?

Aceasta este o greșeală destul de frecventă și periculoasă. Filetul metric M (de exemplu M20) și filetul trubular G 1/2" au diametre similare, dar pasuri diferite. În aparență, par să înceapă să se fileteze, dar filetele se distrug reciproc și conexiunea nu va fi etanșă. Rezultatul este deteriorarea filetului pe ambele piese și necesitatea înlocuirii. Întotdeauna verificați dacă este vorba de G (Whitworth trubular) sau M (metric) – acestea sunt sisteme incompatibile.

Cum procedez dacă nu știu ce tip de filet are robinetul la care doresc să conectez colul?

Dacă aveți acces fizic la robinet: fotografiați intrarea filetată a robinetului și, cu ajutorul unui micrometru, măsurați diametrul interior al găurii (dacă este IG) sau diametrul exterior al țevii (dacă este AG). Comparați cu tabelele: G 1/4" IG = gaură de cca 13,2 mm, G 3/8" IG = gaură de cca 16,7 mm, G 1/2" IG = gaură de cca 18,6 mm, G 3/4" IG = gaură de cca 24,1 mm. Dacă nu aveți robinetul la îndemână, căutați eticheta de fabricație sau documentația tehnică – acolo este întotdeauna specificat filetul. În ultimă instanță, duceți colul la robinet și încercați să-l așezați manual (fără strângere) – dacă filetul începe să se rotească fără rezistență primele două rotații, probabil se potrivește; dacă oferă rezistență imediat, nu se potrivește.

Concluzie: Un mic detaliu, un mare impact

Întrebarea filet exterior față de filet interior pare la prima vedere o mărunțișă tehnică – o problemă ascunsă în două caractere din codul produsului (AG sau IG). În realitate, este unul dintre acei detali care, în montaj, decid dacă întreaga comandă decurge fără probleme de la prima încercare sau se transformă într-o problemă de câteva ore, de ce nu se potrivește exact un anumit element. Instalatorii experimentați au aceste lucruri intuitiv învățate – dar și ei se opresc uneori în fața raftului și verifică dacă cotul are AG sau IG. Nu este rușine. Este profesionalism.

Înainte de fiecare comandă de piesă filetată, puneți-vă o singură întrebare: ce este de partea opusă? Dacă este IG, aveți nevoie de AG. Dacă este AG, aveți nevoie de IG. Așa simplu. Și dacă nu sunteți siguri, este întotdeauna mai bine să întrebați înainte de a confirma comanda – vă va economisi timp, bani pentru transportul înapoi și nervii inutili pe antier.

Aveți o întrebare pe această temă?

Nu reușiți să alegeți sau aveți o situație concretă în gospodăria dvs.? Scrieți-ne – cu plăcere vă oferim consultanță.