Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W - modul pentru prepararea apei calde
Cod: 0010015137Descriere detaliată a produsului
Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W – modul hidraulic pentru prepararea apei calde menajere în regim de curgere
Modulul Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W (cod produs fabricant 0010015137) este o stație compactă cu apă proaspătă (igienică) destinată pregătitului instantanee a apei calde menajere în sisteme cu acumulator de apă de încălzire, tipic cu vasul Vaillant allSTOR exclusive sau alt rezervor multifuncțional adecvat. În locul încălzirii clasice din baie, unde volumul mare de apă caldă este stocat pe termen lung în boiler (fiind astfel expus riscului multiplicării legionellei), aguaFLOW exclusive funcționează conform principiului de încălzire în flux "la cerere" – apa rece potabilă este încălzită imediat la deschiderea robinetului, trecând prin schimbătorul de căldură cu plăci, alimentat cu căldura acumulată în circuitul secundar al rezervorului de încălzire. Rezultatul este apă caldă igienică fără volum de apă potabilă stocată în modulul însuși, reducând semnificativ riscul de legionelă și permițând consumul aproape nelimitat de apă caldă confortabilă, limitat doar de puterea sursei de căldură și de capacitatea acumulatorului.
Denumirea „30/35" din numele modelului exprimă categoria sa de performanță: modulul poate livra o debit continuu de apă caldă de aproximativ 30 litri pe minut la încălzirea la 60 °C și de 35 litri pe minut la setarea la 65 °C. Această performanță este potrivită pentru casele de oraș cu consum standard de apă caldă, unități apartamentare mai mici, sau ca parte a unei instalații cascadă mai mari în furnizarea clădirilor de locuințe, hoteluri sau clădiri comerciale, unde este necesară dimensionarea pregătitului apei calde pentru consum simultan din mai multe puncte de utilizare (mai multe bai, bucatării, cabinete de duș).
Funcționarea – sistem de curgere (cu apă proaspătă)
Inima modulului este schimbătorul de căldură cu plăci din oțel inoxidabil nobilitat cu o structură specială a suprafeței lamelelor care împiedică formarea incrustațiilor chiar și în condiții de apă dură. Când utilizatorul deschide robinetul de apă caldă, senzorul de curgere integrat detectează imediat modificarea volumului apei consumate și electronica modulului răspunde reglând debitul apei de încălzire din acumulator prin partea primară a schimbătorului. Pompele de circulație eficiente din modul transportă apa fierbinte din stratul superior, cel mai cald al rezervorului exact în cantitatea necesară pentru menținerea temperaturii constante a apei potabile – temperatura va fi astfel stabilă deja de la un consum minim de aproximativ 2 litri pe minut, fără fluctuații tipice la pornirea/oprirea curgerii, cunoscute de utilizatorii soluțiilor ieftine sau vechi concepute.
Temperatura de ieșire a apei calde poate fi ajustată între aproximativ 40 – 75 °C, iar modulul susține și funcția dezinfectării termice (protecției împotriva legionellei) la o temperatură de setare de jur împrejur de 70 °C – această funcție se execută automat periodic sau la solicitarea tehnicianului de service, fără a necesita menținerea permanentă a întregului volum al rezervorului la o temperatură ridicată, economisind astfel energie față de soluțiile tradiționale bazate pe rezervoare.
Electronică, comunicare și reglare
Modulul este echipat cu propria electronică de control având interfața comunicațională eBUS, care permite integrarea completă în sistem, împreună cu centrala termică Vaillant (de exemplu seria ecoTEC, ecoCOMPACT sau ecoCRAFT) și regulatorul sistemului (exemplu: sensoCOMFORT, multiMATIC sau calorMATIC). Astfel devine posibil să monitorizați și reglați temператurile apei calde, programele orare, stările operaționale și eventualele alarme defect dintr-un singur loc. Ecranul direct pe modul oferă informații privind starea operativă actuală, temperatura țintă setată și, în cazul unei defecțiuni, afișează codul diagnosticului, facilitând tehnicianului identificarea rapidă a problemei.
Funcționare în cascadă
Când există o cerere crescută pentru consum simultan de apă caldă (de exemplu în case de locuit mai mari, unități turistice, clădiri comerciale cu dușuri comune etc.), este posibil să conectați până la patru module aguaFLOW exclusive în cascadă. Modulele individualize împart automat sarcina și acoperă consumul simultan sau succesiv, realizând astfel un nivel ridicat de confort chiar și în utilizarea concomitentă a mai multor puncte de utilizare. Pentru fiecare modul inclus în cascadă (exceptând primul, numit modulul principal/mastern) este necesar un ventil electric separat pentru cascadă, care asigură conexiunea hidraulică corectă și activarea treptată a fiecărui modul în funcție de nevoie curentă – acest component este disponibil ca accesoriu separat.
Montaj și opțiuni de instalare
Modulul aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W este construit pentru două metode de montaj de bază:
- Montaj direct pe rezervorul acumulator – în mod normal pe vasul seriei allSTOR exclusive, folosind sistemul plug-and-play cu racorduri rapide, care minimizează nevoia de conducte suplimentare și reduce timpul de montaj.
- Montaj pe perete – modulul poate fi suspendat separat pe perete, în apropierea rezervorului și conectat prin conducte de încălzire, ceea ce este util mai ales acolo unde spațiile nu permit montarea directă pe vasul de acumulare, sau în cazul modernizării unor centrale termice vechi.
Dimensiunile de conexiune ale modulului sunt G 1" pe partea circuitului de încălzire (intrare și retur) și G 3/4" pe partea apei calde și reci potabile, incluzând conexiunea de circulație. Presiunea maximă admisă pe partea apei de încălzire este de 3 bar, iar pe partea apei potabile ajunge până la 10 bar, acoperind cerințele majorității rețelelor de apă în casele de oraș și blocuri de apartamente.
Caracteristici tehnice
| Cod produs fabricant | 0010015137 |
| Model | aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W |
| Tip dispozitiv | Stație cu curgere (cu apă proaspătă) pentru pregătirea apei calde menajere |
| Putere permanentă TV la 60 °C | aprox. 30 l/min |
| Putere permanentă TV la 65 °C | aprox. 35 l/min |
| Interval ajustare temperatură TV | 40 – 75 °C |
| Temperatură dezinfecție termică (protecție împotriva legionellei) | aprox. 70 °C |
| Debit minim pentru stabilizarea temperaturii | de la aprox. 2 l/min |
| Tensiune de alimentare | 230 V / 50 Hz |
| Putere maximă (pompă de circulație + electronică) | aprox. 87 W |
| Presiune maximă operativă – circuit de încălzire | 3 bar |
| Presiune maximă operativă – apă potabilă | 10 bar |
| Conexiune – intrare / retur încălzire | G 1" |
| Conexiune – apă caldă/reci, circulație | G 3/4" |
| Schimbător de căldură | Schimbător cu plăci, oțel inoxidabil nobilitat, suprafață structurată împotriva incrustațiilor |
| Interfață comunicațională | eBUS (comunicare cu centrala termică și regulatorul sistemului Vaillant) |
| Dimensiuni (Î × L × Î) | 750 × 450 × 250 – 275 mm |
| Greutate | aprox. 16 kg |
| Metode de montaj | Montaj direct pe allSTOR exclusive sau montaj autonoma pe perete |
| Funcționare în cascadă | Da, până la 4 module (este necesar ventil electric separat pentru fiecare modul adițional) |
| Recomandare de utilizare | Case de oraș, apartamente mici, entități cu consum mediu de apă caldă |
| Marcă | Vaillant |
| Alemania (fabricat în cadrul grupului Vaillant Group) | |
| Garanție | 2 ani (garanție legală standard) |
Kompabilitate
Modulul aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W este conceput în principal pentru a funcționa împreună cu serioarele de acumulatori allSTOR exclusive. Însă, din cauza racordurilor hidraulice universale G 1” și G 3/4”, acesta poate fi folosit (în condițiile în care se iau în considerare parametrii de presiune și temperatură) și în combinație cu alte rezervoare cu acumulator adecvat dimensionat pentru încălzirea apei. Recomandăm combinarea lui cu surse de căldură Vaillant – centralele termice în condensare din seria ecoTEC, ecoCOMPACT, ecoCRAFT, pompele de căldură aroTHERM sau în sistemele solare suportate cu modulul auroFLOW. Regulatorul sistemului (exemplu: sensoCOMFORT 720, multiMATIC 700) coordonează prin magistrala eBUS activitatea sursei de căldură, a acumulatorului și chiar a modulului aguaFLOW, considerându-le un singur întreg funcțional.
Avantaje față de încălzirea clasică a apei calde
- Igienă și reducerea riscului de legionelă – nu există în modul niciun volum mare de apă potabilă stagnată care ar putea fi expus pe durată la temperaturi favorabile multiplicării bacteriilor.
- O utilizare practic nelimitată – spre deosebire de încălzirea în acumulator, unde cantitatea de apă caldă este limitată de volumul boilerului și viteza de încălzire, modulul în flux este limitat doar de puterea imediată a sursei de căldură și de capacitatea rezervorului de acumulare.
- O temperatură precisă și stabilă – datorită reglării rapide bazate pe senzorul de debit, nu apar fluctuații tipice ale temperaturii la schimbările de consum.
- Economie spațială – modul compact fixat direct pe acumulator nu ocupă suplimentar spațiu în incinta utilă.
- Scalabilitate – posibilitatea conectării în cascadă a până la patru unități permite soluționarea de la casele particulare până la blocuri mai mari cu aceeași tipologie de echipament.
Recomandări privind instalarea și informații importante
Instalarea modulului aguaFLOW exclusive trebuie să fie realizată mereu de un instalator calificat instruit în produsele Vaillant, deoarece punerea corectă în funcțiune implică nu numai conexiuni hidraulice ci și setarea software a parametrilor reglării (temperatura obiectiv, temperatura dezinfecției termice, programul orar, eventual conectarea în cascadă). Înainte de montare este necesară verificarea calității apei de alimentare (duritatea, eventualele impurități) și, dacă este necesar, completarea cu tratamentul corespunzător al apei sau cu un filtru mecanic, astfel încât să crească durata de viață a schimbătorului de căldură lamelar. Totodată, este important să se asigure suficientă livrare de apă de încălzire din partea acumulatorului cu o temperatură destul de ridicată în strata superioară a rezervorului, deoarece performanțele modulului depind direct de stratificarea termică în rezervor.
Întreținere și service
Modulul aguaFLOW exclusive este proiectat pentru operare lungă timp fără întreținere, dar pentru a menține toate performanțele sale, este recomandat ca o dată pe an, în cadrul unei inspecții periodice standard în incinta utilă, să se verifice:
- funcționarea și sensibilitatea senzorului de debit;
- etanșitatea tuturor conexiunilor hidraulice și racordurilor rapido;
- starea și eventualele depuneri ale schimbătorului de căldură lamelar (mai ales la ape dure);
- funcționarea corectă a pompei de recirculare și nivelul zgomotelor;
- actualizarea software-ului controlorului și setările privind dezinfecția termică.
Dacă se observă scăderi de performanță (de exemplu, o temperatură atinsă mai mică sau un debit redus de apă caldă), motivul cel mai frecvent este depunerea de calc în schimbător, care poate fi eliminată profesional prin spălare chimică cu substanțe adecvate, fără a trebui înlocuirea modulului în ansamblu.
De ce aleg exact acest model
Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W reprezintă o opțiune echilibrată pentru gospodării și afaceri mici care doresc să combine avantajele unei acumulări mari de căldură (de obicei în tandem cu o pompă de căldură sau un sistem solar, unde este util un rezervor extins de căldură) cu pregătirea igienic sigură și confortabilă a apei calde, fără riscul de legionelă asociat unui boiler tradițional. Datorită conceptului modular, sistemul poate fi ulterior extins simplu prin adăugarea altui modul în cascadă, dacă cerințele privind simultaneitatea consumului de apă caldă cresc, de exemplu, după construcția unei extinderi sau după o schimbare în destinarea imobilului.
Întrebări frecvente
Se poate monta modulul aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W pe orice acumulator?
Modulul este conceput în special pentru montarea directă pe acumulatorul Vaillant allSTOR exclusive, unde profită de sistemul de racorduri rapide. La montarea perete, poate fi conectat hidraulic și la alte rezervoare de acumulare corespunzător dimensionate cu temperatură suficient de ridicată în stratul superior, însă recomandăm mereu consultarea cu un tehnician pentru dimensionarea corectă și luarea în calcul a parametrilor de presiune.
Care sunt diferențele dintre VPM 30/35/2 W și modelul mai mare VPM 40/45/2 W?
Diferențele principale au legătură cu performanța – VPM 30/35/2 W livrează aproximativ 30 litri/min la 60°C respectiv 35 litri/min la 65°C, în timp ce VPM 40/45/2 W oferă 40 respective 45 litri/min. Modelul mai mare are și o putere maximă puțin mai mare (aproximativ 227 W versus 87 W) și greutatea mai mare (19 kg versus 16 kg). Alegerea depinde de numărul locurilor de consum simultan în imobil.
Este necesară protecția împotriva legionelozei, dacă modulul nu conține apă caldă?
Chiar și având în vedere principiul de curgere, care reduce semnificativ riscul de multiplicare a legionelozei (apa nu stagnează), modulul susține funcția de dezinfecție termică la circa 70°C, care poate fi pornită automat periodic – această funcție se aplică în special distribuțiilor de apă caldă după modul, nu modulului însuși.
Câți moduli aguaFLOW exclusive pot fi conectați în cascadă?
Până la patru moduli aguaFLOW exclusive pot fi conectați într-o singură cascadă pentru acoperirea unui consum mai mare de apă caldă. Pentru fiecare modul, în afară de primul (master), este nevoie de un electroventil separat de cascadă, care asigură reglarea hidraulică corectă a posturilor individuale în funcționare.
Trebuie achiziționată separat pompa de circulație?
Dacă sistemul necesită un circuit de circulație a apei calde (de ex., conducte lungi într-un bloc de apartamente), este disponibil un kit opțional cu pompă de circulație integrată direct în modul, sau un kit pentru conectarea exterioară a unei pompe de circulație, dacă pompa este situată în afara modulului. Ambele pachete sunt disponibile drept accesoriu separat pentru seria VPM.../2 W.
Care este garanția pentru acest modul?
Pe modul se aplică garanția standard de 2 ani. În unele cazuri, urmând intervalele regulate de întreținere și montarea profesională, este posibil să se negocieze și o garanție extinsă direct cu partenerul de service Vaillant.
Concluzie
Vaillant aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W este o soluție modernă, fiabilă și economică pentru prepararea apei calde menajere în casele private și blocurile mai mici, care se axează pe igienă, confort și flexibilitatea instalației. Prin combinarea cu un acumulator de apă caldă și posibilitatea extinderii în cascadă, reprezintă o investiție care poate urma evoluțiile cerințelor imobilului.
Sistem de încălzire cu panouri solare termice
Model: Sunmax STH-32-100-25
Cod produs: 930-1053
| Tip sistem | Încălzire solară pasivă |
| Putere termică nominală | 32 kW |
| Volum rezervor acumulator | 100 l |
| Dimensiuni panou | 25 x 100 cm |
| Material | Oțel inoxidabil AISI 304 |
| Eficiență maximă | 72% |
- ✔️ Certificat CE și ISO 9001
- ✔️ Garanție 5 ani pe componentele principale
- ✔️ Instalare ușoară cu manometru integrat
- ✔️ Compatibilitate cu sisteme existente
Descriere produs
Sistemul de încălzire solară Sunmax STH-32-100-25 oferă o soluție eficientă și durabilă pentru încălzirea spațiilor. Proiectat pentru a funcționa fără surse de energie exterioare, acest sistem poate reduce semnificativ facturile energetice ale dumneavoastră.
Construit din oțel inoxidabil AISI 304 de calitate superioară, are o perioadă lungă de viață și este foarte ușor de întreținut. Panourile solare pot fi montate rapid și se integrează perfect cu instalațiile existente.
Parametri suplimentari
| Categorie: | Vaillant – supape, izolări și seturi de montaj |
|---|---|
| Garanţie: | 2 ani |
| Greutate: | 16 kg |
| Model: | aguaFLOW exclusive VPM 30/35/2 W |
| Număr de comandă producător: | 0010015137 |
| Tip dispozitiv: | Stație de preparare apei calde prin curgere (directă) |
| Putere permanentă apei calde la 60 °C: | 30 l/min |
| Putere permanentă apei calde la 65 °C: | 35 l/min |
| Interval de temperatură apei calde: | 40 - 75 °C |
| Temperatură de dezinfecție termică: | 70 °C |
| Alimentare: | 230 V / 50 Hz |
| Putere maximă: | 87 W |
| Presiune maximă - circuit de încălzire: | 3 bar |
| Presiune maximă - apă potabilă: | 10 bar |
| Conexiune încălzire: | G 1" |
| Conexiune apă caldă/menajeră/circulație: | G 3/4" |
| Schimbător de căldură: | Plăci, oțel inoxidabil |
| Comunicație: | eBUS |
| Dimensiuni Î x L x În: | 750 x 450 x 250-275 mm |
| Greutate: | 16 kg |
| Funcționare în cascadă: | Da, maxim 4 module |
| Marcă: | Vaillant |
| Țară de origine: | Germania |
| Garanție: | 2 ani |
Evaluarea produsului
Fiţi prima persoană care va posta un articol la acest produs!
Discuţie
Fiţi prima persoană care va posta un articol la acest produs!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.
História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.
Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".
Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.
