Vaillant VAZ S4/1 - reglare cu 4 trepte pentru unitățile recoVAIR
Cod: 0020171202Descriere detaliată a produsului
Vaillant VAZ S4/1 - reglător cu patru trepte pentru unitățile recoVAIR cu recuperare
Vaillant VAZ S4/1 (cod de fabricație 0020171202, în unele cataloage și la distribuitori menționat și ca "VAZ 41" sau "reglător 3-pozițional cu funcție auto") este un panou de comandă simplu pe perete pentru unitățile seriei recoVAIR - adică pentru modelele VAR 150/4, VAR 260/4 și VAR 360/4, pe care Vaillant le oferă ca ventilare centralizată cu recuperare de căldură pentru casele de locuit și apartamente. Este o formă de bază, "manuală", de control al unității - o alternativă la reglătorul digital complet (de exemplu calorMATIC sau sensoCOMFORT), destinat în special instalațiilor unde nu este necesară conectarea ventilării la reglarea instalației de încălzire sau unde investitorul preferă un control simplu și intuitiv direct pe peretele holului sau al livingului.
Reglătorul VAZ S4/1 permite utilizatorului să aleagă, printr-un simplu comutator rotativ sau apăsat, una dintre cele patru trepte de putere ale unității recoVAIR (minim, redus, normal și intensiv/maxim), sau să comute unitatea în modul automat, în care electronica unității alege singură nivelul adecvat de putere în funcție de programul predefinit. Panoul conține și o diodă de semnalizare care avertizează despre nevoia de înlocuire a filtrelor - unitatea calculează în mod continuu orele de funcționare și intensitatea activității, iar atunci când se depășește intervalul de întreținere, reglătorul avertizează utilizatorul, pentru a evita funcționarea cu filtre încurcate și suprasolicitarea ventilatoarelor.
Caracteristici tehnice
- Tip dispozitiv: reglător de cameră pe perete / comutator de trepte de putere pentru recoVAIR
- Cod de comandă producător: 0020171202
- Număr de trepte de putere selectabile: 4 (I - minim, II - redus, III - normal, IV - intensiv)
- Mod automat: da, una dintre pozițiile comutatorului comută unitatea în regim automat de reglare
- Indicație de înlocuire a filtrului: da, vizuală (LED/indicator)
- Montaj: pe perete, conectare prin cablu de joasă tensiune la electronica de comandă a unității recoVAIR
- Compatibilitate: recoVAIR VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4 (inclusiv variantele "E" cu schimbător entalpic)
- Limitare: reglătorul este destinat ca comandă autonomă a unității; nu se combină simultan cu reglătorul de sistem al încălzirii (de exemplu, dacă unitatea recoVAIR este conectată și controlată prin reglătorul sistemului de încălzire/termopompa, VAZ S4/1 nu se folosește în această configurație)
- Material carcasa: plastic rezistent, design unitar cu alte elemente de comandă Vaillant
- Țară de origine: Germania / UE (fabricat în cadrul grupului Vaillant)
- Garanție: 2 ani
Funcționare și scopul reglătorului
Unitatea centrală recoVAIR cu recuperare funcționează neîntrerupt - aspiră aerul murdar, expirat din bucătărie, baie, vas WC și spații tehnice și simultan aduce aer proaspăt din exterior în camerele de locuit (camere de surg, camere de copii, living). În acest proces, atât aerul evacuat, cât și cel introdus trec printr-un schimbător de căldură cu fluxuri încrucișate, unde căldura din aerul evacuat este transferată aerului proaspăt fără ca cele două fluxuri de aer să se amestece fizic. Astfel, unitatea economisește costurile de încălzire și asigură o schimbare constantă a aerului fără a fi nevoie de ventilare prin deschiderea ferestrelor.
Intensitatea acestei schimbări de aer (și implicit măsura ventilării și senzația de "vânt" sau, dimpotrivă, "închidere" a camerelor) poate fi modificată exact prin treptele de putere. Reglătorul VAZ S4/1 oferă utilizatorului o control direct și imediat asupra acestei intensități - de exemplu, în timpul gătitului, în prezența unui număr mare de oaspeți în apartament sau după antrenamente, se poate comuta temporar la treapta IV (intensiv), în timp ce în absență sau noaptea este recomandat să se comute la treapta I (minim) sau să se lase unitatea în modul automat, unde puterea este gestionată de electronică în funcție de programul de timp predefinit.
În contrast cu senzorul de calitate a aerului VAZ CO/1 (senzor CO2), care poate controla automat puterea unității în funcție de concentrația măsurată de CO2 în cameră, VAZ S4/1 este pur și simplu un comutator manual cu patru trepte fixe și un mod automat fără feedback de la calitatea aerului. Este deci o soluție mai economică, potrivită în special acolo unde este suficientă o comutare simplă a puterii în funcție de nevoia actuală a locuitorilor, fără a fi nevoie de investiția într-un senzor CO2.
Montaj și conectare
Reglătorul VAZ S4/1 se montează pe perete într-un spațiu de locuit (cel mai adesea în hol, pe culoar sau în living - adică într-un loc unde locuitorii îl folosesc frecvent și au acces bun), la o înălțime recomandată de aproximativ 1,4 - 1,5 m deasupra podelei, asemănător cu termostatele de cameră obișnuite. La placa de comandă a unității recoVAIR se conectează un cablu de joasă tensiune (sigur), a cărui traseu trebuie să fie planificat deja la construcția brută sau la reamenajare - este recomandat să se ducă cablul într-o țeavă de protecție separată de circuitele de putere (230 V), pentru a evita zgomotele de semnal. Tipul exact și secțiunea cablului, lungimea maximă a traseului și modul de conectare la bornele unității sunt indicate în manualul de montaj al modelului recoVAIR corespunzător (VAR 150/4, VAR 260/4 sau VAR 360/4), pe care producătorul îl livrează împreună cu unitatea și pe care firma de execuție ar trebui să-l aibă la dispoziție la montaj.
Montajul și conectarea reglătorului, la fel ca și punerea în funcțiune a întregului sistem de ventilare controlată, se recomandă să fie efectuate de un tehnic calificat sau de un partener de service contractat de Vaillant. Conectarea corectă și reglarea treptelor de putere (de exemplu, adaptarea debitelor la dimensiunea și distribuția apartamentului/casei) influențează decisiv satisfacția finală față de ventilare - o reglare prea scăzută poate duce la senzația de "aer greu" și umiditate crescută, iar una prea ridicată, dimpotrivă, la zgomot excesiv și cheltuieli de exploatare mai mari.
Compatibilitate și utilizare în sistem
VAZ S4/1 este destinat exclusiv seriei recoVAIR generatiei /4, adică modelele VAR 150/4, VAR 260/4 și VAR 360/4, inclusiv variantele acestora cu schimbător entalpic (de obicei marcate cu sufixul "E"). Deoarece este un element universal de comandă pentru această gamă de produse, funcționează la fel atât la montarea pe tavan a unității mici VAR 150/4 (destinată în special apartamentelor și spațiilor mai mici) cât și la montarea pe perete a unităților mai puternice VAR 260/4 și VAR 360/4 (potrivite pentru case de locuit cu o cerere mai mare de debit de aer).
Reglătorul poate fi completat și cu alte accesorii din gama recoVAIR - de exemplu, cu un preîncălzitor de aer electric (protejează schimbătorul împotriva înghețului la temperaturi exterioare scăzute), diferite grade de filtrare (seturi de filtre G4/F7 sau F9/G4) sau motor pentru bypass de vară. Combinarea VAZ S4/1 cu senzorul de CO2 VAZ CO/1 în aceeași instalație nu este tipică (ambele dispozitive rezolvă aceeași funcție - controlul puterii unității - în moduri diferite), așa că utilizatorul alege în mod obișnuit una dintre aceste două soluții în funcție de nivelul dorit de automatizare și bugetul proiectului.
Când are sens să alegi exact acest reglător
VAZ S4/1 este o alegere potrivită pentru gospodării care doresc să aibă o control simplu, imediat și intuitiv asupra ventilării fără a avea nevoie de setări prin ecran, aplicație mobilă sau meniuri complicate. Îl apreciază în special utilizatorii care preferă un comutator fizic față de un control tactil sau digital, sau investitorii care căută o soluție mai accesibilă la preț pentru controlul unității recoVAIR fără a avea nevoie de a conecta ventilarea la alte tehnologii (centrală termică, termopompă, reglător de sistem).
Dimpotrivă, dacă planificați o casă complet automatizată cu reglare în funcție de calitatea reală a aerului, sau doriți să conectați ventilarea la un control inteligent al încălzirii (de exemplu, prin calorMATIC sau sensoCOMFORT), vă recomandăm să evaluați în locul acestui simplu comutator senzorul de calitate a aerului VAZ CO/1, sau un reglător de sistem compatibil cu configurația respectivă de echipamente de încălzire și ventilare.
Întreținere și îngrijire
Regulatorul VAZ S4/1, ca și element de comandă pasivă, nu necesită aproape nicio întreținere - este suficient să păstrați suprafața curată (ștergeți cu o cârpă uscată sau ușor umezită, fără substanțe de curățare agresive cu baza de dizolvant, care ar putea deteriora protecția din plastic și etichetele). Mai importantă este reacția la semnalizarea schimbării filtrului - atunci când regulatorul semnalează necesitatea de service a filtrului, recomandăm să înlocuiți imediat carcasele de filtrare din unitatea recoVAIR (disponibile în oferta noastră ca pachete separate de piese de schimb G4/F7 sau F9/G4, în funcție de modelul unității), pentru a evita solicitarea excesivă a ventilatoarelor și scăderea randamentului ventilatiei cu recuperare de căldură.
În cazul unei defecțiuni a comutatorului (de exemplu, unitatea nu răspunde la schimbarea treptei), recomandăm în primul rând să verificați conectarea cablului de joasă tensiune pe bornieră, atât a unității, cât și a regulatorului, sau să contactați service-ul autorizat Vaillant - în interiorul electronicii unității recoVAIR și în regulator nu ar trebui să intervină un utilizator neinstruit.
De ce să alegeți tocmai acest regulator
Vaillant VAZ S4/1 este un accesoriu original, livrat direct de producătorul unităților recoVAIR, ceea ce garantează compatibilitatea fără probleme, funcționarea corectă a semnalizării intervalelor de service și păstrarea condițiilor de garanție pentru întregul sistem de ventilație controlată. În comparație cu comutatoarele universale sau neoriginale de la terți, aduce certitudinea că dispozitivul a fost dezvoltat și testat direct cu electronica unității recoVAIR, deci va funcționa exact așa cum a fost conceput de producător - inclusiv contorizarea corectă a orelor de funcționare pentru semnalizarea schimbării filtrului.
Întrebări frecvente
Poate fi VAZ S4/1 combinat cu regulatorul de încălzire al sistemului?
Nu, VAZ S4/1 este destinat ca comandă manuală, autonomă, pentru unitatea recoVAIR. Dacă unitatea este controlată prin regulatorul de sistem (de exemplu, în legătură cu reglarea încălzirii), acest comutator simplu nu se folosește în această configurație.
Pentru care modele recoVAIR este destinat regulatorul?
Este compatibil cu întreaga gamă a generației /4 - adică cu modelele VAR 150/4, VAR 260/4 și VAR 360/4, inclusiv variantele cu schimbător entalpic (marcaj "E").
Ce înseamnă semnalizarea schimbării filtrului pe regulator?
Este o avertizare vizuală (un indicator) care se aprinde după atingerea intervalului de service al unității - semnalează faptul că este necesară înlocuirea carcaselor de filtrare, pentru a evita scăderea performanței și randamentului ventilatiei cu recuperare de căldură.
Poate fi montat regulatorul de către mine?
Montarea pe perete o poate face și un amator experimentat, dar conectarea electrică la placa de comandă a unității și reglarea treptelor de putere le recomandăm să le execute un tehnic instruit, pentru a păstra garanția și funcționarea corectă a întregului sistem.
Câte trepte de putere oferă regulatorul?
Patru trepte fixe (minim, redus, normal, intensiv) și un mod automat, în care electronica unității alege singură puterea potrivită.
Este regulatorul potrivit și pentru un apartament?
Da, este complet compatibil și cu unitatea mai mică recoVAIR VAR 150/4, destinată în primul rând apartamentelor și spațiilor mai mici, unde oferă același control simplu și intuitiv ca și în casele de familie cu unități mai mari.
Ce garanție oferă acest regulator?
Pentru regulatorul VAZ S4/1 oferim garanția standard de 2 ani, în conformitate cu garanția pentru alte accesorii și piese de schimb pentru unitățile Vaillant recoVAIR.
Comparare cu senzorul de calitate a aerului VAZ CO/1
| Caracteristică | VAZ S4/1 (regulator) | VAZ CO/1 (senzor CO2) |
| Mod de comandă | comutator manual, 4 trepte + auto | comandă automată în funcție de concentrația măsurată de CO2 |
| Necesitatea intervenției utilizatorului | da, la schimbarea puterii dorite | nu, puterea se adaptează singură |
| Indicația filtrului | da | nu este funcția principală (se rezolvă de obicei prin regulatorul de sistem) |
| Utilizare recomandată | gospodării simple, buget mai mic | gospodării cu accent pe automatizare și confort maxim |
| Preț orientativ (din catalog, cu TVA) | 110 € | 540 € |
Această comparație servește ca o ghid orientativ la alegerea între o soluție simplă și una mai avansată de comandă a unității recoVAIR - într-un proiect concret este întotdeauna recomandat să consultați firma de execuție sau echipa noastră de vânzări, care cunoaște amplasarea casei/apartamentului și obiceurile gospodăriei și va recomanda combinația optimă de accesorii.
Scenarii tipice de utilizare a treptelor de putere
Experiențele practice cu unitățile de recuperare recoVAIR arată că treptele de putere ale regulatorului VAZ S4/1 se folosesc în mod obișnuit în gospodărie cam astfel:
- Treapta I (minim): potrivită pentru noapte, concedii sau absențe mai lungi ale locatarilor - garantează o schimbare de bază a aerului fără zgomot excesiv și fără consum excesiv de energie.
- Treapta II (redus): funcționare zilnică obișnuită la o ocupare mai scăzută a gospodăriei, de exemplu în timpul zilei de lucru, când locatarii sunt afară de casă.
- Treapta III (normal): treapta recomandată "implicită" pentru funcționarea obișnuită de seară și de sfârșit de săptămână, la o ocupare completă a gospodăriei.
- Treapta IV (intensiv): utilizare pe termen scurt în timpul gătitului, al dusului mai multor persoane succesiv, al unei vizite mai numeroase sau după o activitate sportivă, când este nevoie de o reducere rapidă a umidității și a mirosurilor din încăperi.
- Mod automat: recomandat pentru utilizatorii care nu doresc să se ocupe de comutarea manuală și sunt mulțumiți de un comportament compromis, programat de producător, al puterii în timpul zilei.
Alte recomandări la proiectarea instalației
La proiectarea amplasării regulatorului VAZ S4/1 recomandăm să se țină cont și de aspectul estetic - fiind un element vizibil de comandă în spațiul locuibil, merită să se gândească înainte la poziția sa împreună cu ceilalți întrerupătoare și panouri de comandă din încăpere (de exemplu, termostatul de încălzire), pentru ca instalația finală să arate ordonată. Recomandăm și verificarea la firma de execuție dacă lungimea și traseul cablului de joasă tensiune între regulator și unitatea recoVAIR corespund cerințelor producătorului menționate în instrucțiunile de montaj - în casele mai mari, unde unitatea este amplasată, de exemplu, într-o cameră tehnică de pe partea opusă a casei față de spațiile locuibile, poate fi necesară alegerea unui tip și secțiune adecvate de cablu, pentru a evita atenuarea semnalului.
În construcțiile noi recomandăm să se integreze traseul cablului pentru regulator în documentația proiectului de electrice, la fel ca și la termostatele de încălzire - acest lucru economisește timp și costuri față de forarea suplimentară și trăgerea cablurilor după finalizarea construcției. În reconstrucții o alternativă este și o soluție fără cablu (în funcție de ofertele actuale ale Vaillant), care trebuie discutată cu firma de execuție, dacă nu este posibilă trăgerea cablului prin perete.
Concluzie
Vaillant VAZ S4/1 este un accesoriu original verificat pentru controlul puterii unităților de recuperare recoVAIR, care oferă un control simplu, fiabil și accesibil direct pe peretele gospodăriei. Datorită celor patru trepte de putere, modului automat și semnalizării schimbării filtrului, reprezintă o soluție practică pentru toate gospodăriile care nu au nevoie de o automatizare avansată în funcție de calitatea aerului, dar doresc să aibă o control total și imediat asupra ventilației. În cazul în care doriți un control mai avansat și automat, recomandăm să consultați și senzorul de calitate a aerului VAZ CO/1 din oferta noastră, sau să discutați cu echipa noastră de vânzări despre combinarea optimă de accesorii pentru proiectul dvs. specific.
Parametri suplimentari
| Categorie: | Accesorii pentru unitățile Vaillant recoVAIR |
|---|---|
| Garanţie: | 2 ani |
| Tip: | Reglare pe perete / comutator al treptelor de putere |
| Număr de trepte de putere: | 4 + mod automat |
| Semnalizare schimbare filtru: | da (LED) |
| Destinație: | recoVAIR VAR 150/4, VAR 260/4, VAR 360/4 |
| Montaj: | pe perete, conexiune la tensiune redusă |
| Combinare cu reglare de sistem: | nu (comandă autonomă) |
| Material carcasa: | plastic |
| Țară de origine: | Germania / UE |
| Marcă: | Vaillant |
| Garanție: | 2 ani |
Evaluarea produsului
Fiţi prima persoană care va posta un articol la acest produs!
Discuţie
Fiţi prima persoană care va posta un articol la acest produs!
O spoločnosti
Skupina Vaillant Group je synonymom vykurovania a prípravy teplej vody, pričom hlavný dôraz kladie na kvalitu, spoľahlivosť a užívateľský komfort. Jej produkty tepelnej techniky sú zastúpené vo viac ako 100 krajinách sveta. Združuje značky Vaillant, Saunier Duval, AWB, Bulex, DemirDöküm, Glow worm, Hermann Saunier Duval a Protherm. Každá z týchto značiek má s výrobou vykurovacích zariadení bohaté skúsenosti, pretože väčšina z nich je v danom segmente viac ako 80 rokov. So svojím 140 rokov dlhým pôsobením na trhu však patrí hlavne značka Vaillant k tým najväčším a najvýznamnejším. Dlhodobo je lídrom na trhu a priekopníkom vo vývoji a inováciách v oblasti vykurovacích technológií v Európe. Skupina Vaillant Group má vybudovanú rozsiahlu sieť obchodných zastúpení a tisíce spokojných zákazníkov po celom svete.
Do bohatého portfólia Vaillant Group patria moderné technológie vykurovania, ktoré sú energeticky úsporné, efektívne a prispievajú k ochrane životného prostredia. Vďaka širokému spektru produktov a modelov si tu každý zákazník nájde presne to, čo potrebuje. Sortiment zahŕňa závesné a stacionárne kotly, zásobníky teplej vody či elektrické spotrebiče. Na trhu závesných kotlov je spoločnosť s 26 percentným podielom dokonca číslom jedna v Európe. Vaillant Group sa nešpecializuje len na vývoj a výrobu kotlov, do jej produktového portfólia patria aj technológie využívajúce obnoviteľné zdroje energie, ako sú solárne systémy či najmodernejšie tepelné čerpadlá a klimatizácie. Užívateľom ponúka tiež rekuperačné alebo kogeneračné jednotky či zeolitové tepelné čerpadlá.
Vaillant Group myslí každý deň dopredu a ponúka individuálne riešenia pre každú potrebu a každý druh energie. Jej úspech je založený tiež na výskume a vývoji, ktorý vždy prebieha v súlade so želaniami zákazníkov. Oddelenie výskumu a vývoja spoločnosti patrí k najväčším a predovšetkým k najkreativnejším oddeleniam v tomto segmente. Tím vývojárov neustále pracuje na nových zariadeniach a technologických systémoch, ktoré sa čoraz jednoduchšie obsluhujú a ktoré už dnes spĺňajú požiadavky zajtrajška. Či ide o energetické riešenia budúcnosti, alebo o najlepší spôsob ako využiť fosílne palivá, spoločnosť Vaillant Group sa snaží predvídať nové trendy a byť vždy o krok dopredu pred ostatnými. Dôkazom toho je aj každoročné prihlásenie až 100 nových patentov. V oblasti výroby kladie firma najväčší dôraz na dosiahnutie najvyššej kvality kotlov, ktorá predstavuje dokonalosť do najmenšieho detailu.
Vaillant Group má svoje zastúpenie vo väčšine krajín sveta. Výnimkou nie je ani Slovensko, kde sídli spoločnosť Vaillant Group Slovakia, s. r. o. zastupujúca značky Vaillant a Protherm. Vykurovacie zariadenia Vaillant Group sa vyrábajú v siedmich výrobných závodoch, pričom až dva z nich sa nachádzajú na území našej krajiny. Tieto fabriky zamestnávajú spolu viac ako 1 300 ľudí. Výrobný závod Protherm Production so sídlom v Skalici sa špecializuje na výrobu elektrokotlov a stacionárnych kotlov pre všetky značky patriace do skupiny Vaillant Group. Môže sa pochváliť aj vlastným vývojovým centrom, ktoré patrí k najmodernejším v Európe. Druhým výrobným závodom na Slovensku je Vaillant Industrial Slovakia v Trenčianskych Stankovciach, ktorý pre celú skupinu vyrába moduly pre závesné kotly.

História spoločnosti Vaillant
História spoločnosti Vaillant siaha až do roku 1874, kedy ju založil Johann Vaillant v Remscheide v Nemecku. Odvtedy je spoločnosť Vaillant lídrom v oblasti vykurovacích a vetracích technológií.
História spoločnosti Vaillant
1874 Inštalatér Johann Vaillant zakladá firmu.
1894 Ocenený patentom za vynález plynového ohrievača vody konštrukciou “v uzatvorenom systéme”.
1899 Zaregistrované logo firmy, veľkonočný zajac.
1905 Vývoj ohrievača vody v závesnom prevedení, patentované pod označením „Geyser“.
1924 Vývoj závesného kotla na kúrenie.
1955 Od konca 2. svetovej vojny vyrobený miliónty spotrebič.
1960 Začína výroba elektrických spotrebičov.
1967 Vývoj kombinovaného závesného kotla.
1974 Od roku 1974 predaných 11 miliónov spotrebičov.
1992 Založenie dcérskych spoločností – v Československej republike, Maďarsku, Poľsku a Turecku.
1993 Rozdelením Československa vzniká samostatné obchodné zastúpenie na Slovensku.
1999 Jubileum, 125 rokov výročie založenia firmy, za celú dobu histórie predaných 40 miliónov spotrebičov.
2001 Vzniká skupina Vaillant Group zastrešujúca osem významných výrobcov vykurovacích zariadení v Európe, na Slovensku aj výrobcu kotlov Protherm.
2003 Výrobný závod Vaillant Group v Skalici sa špecializuje na výrobu stacionárnych kotlov aj pre ďalšie značky patriace do skupiny VG.
2004 Vaillant Group otvára na Slovensku v Trenčíne nový výrobný závod na výrobu hydraulických skupín pre závesné kotly.
2009 V závode VG Trenčín vyrobený 10 000 000 modul pre vykurovacie zariadenia.
Veľkonočný zajac v logu - určený pre úspech firmy
Ružovolíci trpaslíci a roztomilé zvieratá stoja okolo a obdivujú zázrak vajca. Johann Vaillant je fascinovaný scénou a rozhodne sa kúpiť oboje, obrázok aj autorské práva. Pre Vaillant, to znamená založenie jeho značky a obrovský úspešný príbeh.

Veľmi výrazný profil značky
Od roku 1899 motív zdobí všetky produkty, katalógy a prospekty. Počas niekoľkých málo rokov, si Vaillant vybudoval výbornú povesť, ktorá sa rozšírila po celom Nemecku, a dokonca aj za jeho hranicami. Vaillant dal jeho logu jasné línie a obrysy. "Zajac vo vajci" zostáva ústrednou témou, ale pridáva sa slovo "Vaillant".

Mnoho Nemcov vie, že Vaillant zajac patrí spoločnosti so sídlom v Severnom Porýní - Vestfálsku. Okrem toho: viac než 70% všetkých Nemcov počulo o spoločnosti Vaillant. V Rakúsku a Holandsku spoločnosť dosahuje podobných výsledkov pre jej imidž.
Udržateľnosť
Ako do budúcnosti orientovaný, rodinný podnik, prijímame osobitnú zodpovednosť za životné prostredie, pre našich zamestnancov a pre spoločnosť. Sme presvedčení, že hospodársky úspech, udržateľný a ziskový rast sú neoddeliteľne späté so záväzkom sociálnych a ekologických štandardov.
Aby bolo možné splniť tento záväzok, sme zviazaní plniť naše aktivity trvalo udržateľného rozvoja v strategickom S.E.E.D.S. Program (Udržateľnosť v prostredí, zamestnancoch, rozvoj & produkty a spoločnosť). Definícia tejto oblastí záujmu je založená na komplexnom pochopení udržateľnosti, v ktorej berieme do úvahy aj kľúčové problémy našich hlavných činností.

