Diferența dintre racord cu șurub și trecere directă
Conector cu filet și trecere directă: în ce se deosebesc și când se folosește fiecare
Când un instalațor sau un muncitor priceput de la casă se pregătește să conecteze un radiator nou, să înlocuiască o pompă de circulație sau să prelungească o ramură de încălzire, se confruntă inevitabil cu decizia: să aleagă un conector cu filet, sau o trecere directă va fi suficientă? Ambele tipuri de fitinguri își îndeplinesc, la prima vedere, o funcție similară – leagă conducta în linie dreaptă. Cu toate acestea, reprezintă piese construcțional distincte, cu caracteristici, domenii de utilizare și cerințe de montaj diferite. Confundarea unuia cu celălalt este una dintre cele mai frecvente greșeli pe care le observ în practică, iar rezultatul este adesea o fereastră de scurgere, nevoia de a demonta întreaga ramură sau, cel puțin, o pierdere inutilă de timp pe șantier.
Acest articol analizează ambele tipuri de fitinguri în detaliu – construcția, geometria, principiile fizice ale etanșării, situațiile tipice din practica de montaj, compatibilitatea cu diferite materiale de conductă și regulile de alegere a dimensiunii potrivite. Dacă vă orientați în seria de produse Hepworth, sau dacă tocmai navigați prin categoria conectoarelor cu filet, următoarele rânduri vă vor economisi multe ezitări.
Ce este un conector cu filet și cum funcționează
Conectorul cu filet este un fiting care permite o legătură solidă, dar în același timp demontabilă, între o conductă metalică (cupru, oțel) sau plastică (PE-X, PE-RT, PERT/AL/PERT) și un capăt filetat al unei armături, unui robinet, unei pompe sau altui element al instalației. Este compus, în mod obișnuit, din trei componente principale: corpul fitingului (cu o parte filetată sau comprimabilă fixă pe un capăt), o piuliță de compresie sau filet și un garnitor – cel mai adesea un O-ring sau un inel de compresie.
Principiul etanșării este mecanic: după ce țeava este introdusă în corp și piulița exterioară este strânsă cu cheia, garnitura este comprimată uniform pe întreaga circumferință a țevii, formând un garnitură etanș capabil să reziste la presiunile obișnuite din instalațiile de încălzire – de obicei 6 până la 10 bari de presiune de lucru, iar presiunile de testare pot ajunge la 16 bari. Este important faptul că această conexiune poate fi oricând desfiletată, țeava extrasă și fitingul folosit din nou sau înlocuit garnitura.
În practică, această caracteristică aduce un avantaj imens în ceea ce privește întreținerea: atunci când este nevoie să se înlocuiască o pompă de circulație, un vas de expansiune cu membrană sau un robinet termostatic, este suficient să se desfilete două piulițe de compresie și să se scoată întregul element – fără a tăia conducta, fără lipire, fără sudură. Din acest motiv, conectorii cu filet se folosesc întotdeauna acolo unde se prevede o necesitate de întreținere viitoare sau unde montajul trebuie să fie reversibil.
O combinație dimensională tipică, pe care o întâlnim frecvent în instalațiile de încălzire din casele particulare, este Conector cu filet 1/2" × 15 – adică un filet de 1/2 inch (BSP) pe o parte și o țeavă cu diametru exterior de 15 mm pe cealaltă parte. Această combinație acoperă majoritatea robinetelor termostatice de la radiatoare și a pompelor de circulație ușoare. Pentru armături mai mari, de exemplu pompe de grupă sau distribuitoare, se aleg mai des Conectori cu filet 3/4" × 22 sau variantele de trecere 3/4" × 15, atunci când este nevoie de o trecere între țevi mai groase și mai subțiri.
Ce este o trecere directă și cum se deosebește de conectorul cu filet
O trecere directă este un fiting cu o construcție fixă pe ambele părți – pe o parte are un filet (intern sau extern) și pe cealaltă parte o conexiune pentru conductă, cel mai adesea de tip compresie sau presare. Diferența esențială față de conectorul cu filet este faptul că trecerea directă necuprinde o piuliță demontabilă. După montare, conexiunea devine permanentă, respectiv demontarea ei necesită o întrerupere mecanică – tăierea conductei sau utilizarea unui instrument de decompresie.
Dependența de tipul de filet este esențială în cazul unei treceri directe. Dacă căutați o trecere între un filet și o țeavă, iar capătul filetat este direcționat în corpul armăturii cu filet intern (ceea ce este obișnuit la majoritatea robinetelor de la radiatoare), aveți nevoie de un filet extern pe trecere. Invers, dacă corpul armăturii are un filet extern, atunci trecerea trebuie să aibă un filet intern. Trecerile directe cu filet intern sunt mai rare în practică, dar au locul lor – de exemplu, la conectarea într-un corp cu filet extern (distribuitor, anumite tipuri de pompe). Pentru astfel de aplicații sunt destinate produse precum Trecere directă 1/2" × 15, filet intern sau Trecere directă 3/4" × 22, filet intern.
Conexiunea directă se folosește deci în locurile unde nu se prevede demontarea repetată, unde este vorba despre o construcție permanentă în perete sau podea, sau unde construcția robinetului nu permite utilizarea unei șurubelnițe din cauza geometriei spațiului. În sistemul de încălzire acestea sunt tipic: capetele ramurilor de distribuție, traversările prin pereți, construcția în camerele de distribuție la încălzirea în pardoseală sau conectarea la un colector fix.
Diferențele tehnice pas cu pas
Construcția și numărul componentelor
Conexiunea cu șurubelniță este un sistem cu mai multe componente. În afară de corpul fitingului, conține cel puțin o șurubelniță liberă (uneori numită „șurubelniță union" sau doar „șurubelniță de legătură") și o garnitură. Corpul poate fi presat, comprimat sau cu filet intern, în funcție de materialul conductei care se introduce. Șurubelnița se montează pe țeavă și se strânge cu cheia – tipic 24 mm, 27 mm sau 32 mm, în funcție de dimensiune. Întregul mecanism se bazează pe faptul că șurubelnița comprime garnitura între țeavă și sediul din corpul fitingului.
Conexiunea directă are o construcție mai simplă: un corp cu două terminații, una filetată (internă sau externă) și alta comprimată sau presată. Nicio șurubelniță liberă, nicio garnitură care trebuie introdusă la montaj. Partea filetată se șurubește conform standardului – bandă PTFE, fire de cânepă sau bandă anaerobă. Partea presată se montează cu un instrument. Sau, în cazul sistemului comprimat, este suficient să se strângă cu cheia, dar legătura nu este ușor demontabilă.
Demontabilitatea și accesul la întreținere
Aceasta este diferența practică cea mai importantă. Conexiunea cu șurubelniță este proiectată astfel încât să se poată demonta ușor păstrând traseul existent al conductei. Instalatorul desface șurubelnița, scoate țeava și robinetul este demontat. Apoi poate introduce un nou robinet, introduce țeava înapoi și o strânge. Întreaga operațiune durează câteva minute și nu necesită niciun instrument special în afară de cheie.
În cazul conexiunii directe, în special de tip presat, este altfel: o legătură presată nu se poate demonta ușor. Pe piață există însă instrumente speciale pentru sistemul presat Hepworth (și alte sisteme), dar utilizarea lor este mai lentă, necesită practică și, în plus, garnitura sau inelul de presare trebuie înlocuit după demontare. În practică, acest lucru înseamnă că nu ar trebui să conectați niciodată un component care va probabil necesita înlocuirea – pompă, vas de expansiune, deșurubător automat sau supapă de siguranță – prin conexiuni directe. Aceste elemente trebuie întotdeauna montate prin conexiuni cu șurubelniță.
Etânșitatea și rezistența la scurgeri
Ambii sisteme, dacă sunt montate corect, ating aceeași etanșitate la presiunile normale de funcționare ale încălzirii (0,5–3 bari de presiune de lucru, presiuni de test până la 6 bari). Diferența este în stabilitatea pe termen lung a etanșității. Conexiunea cu șurubelniță cu garnitură O-ring este mai sensibilă la ciclurile termice – la încălzirea și răcirea repetată, garnitura O poate deforma în timp și legătura poate începe să lase ușor. Din acest motiv, se recomandă să verificați toate șurubelnițele după prima sezon de încălzire și, dacă este necesar, să le strângeți ușor (mai mult despre acest proces în articolul Verificarea și strângerea șurubelnițelor la întreținerea anuală a încălzirii).
Terminusul filetat al conexiunii directe depinde, însă, de calitatea etanșării filetului. O bandă PTFE aplicată greșit sau insuficient, sau un filet care s-a învârtit oblic la montaj, poate duce la scurgere. Despre această problemă se vorbește mai detaliat în articolul Cum să etanșați șurubelnițele la fitingurile de încălzire: PTFE vs. cânepă.
Dimensiuni și marcarea: ce înseamnă cifrele de pe ambalaj
La cumpărarea șuruburilor și a trecătorilor vă întâlniți cu o pereche de cifre separate de un cruce, de exemplu „1/2" × 15" sau „3/4" × 22". Prima cifră este întotdeauna dimensiunea filetului în inchi (BSP – British Standard Pipe), a doua este diametrul exterior al țevii în milimetri. Trebuie înțeles bine acest lucru, deoarece dependența dintre aceste două dimensiuni nu este liniară și confuzia dintre ele este foarte frecventă la cumpărare.
- 1/2" BSP – diametrul interior al filetului cca 15,8 mm – se folosește la țevi DN 15 (diametrul exterior 15 mm pentru cupru, sau 15–16 mm pentru PE), deci combinația 1/2" × 15
- 3/4" BSP – diametrul interior al filetului cca 20,9 mm – se folosește la țevi DN 20–22 mm, combinația tipică 3/4" × 22 sau trecătoare 3/4" × 15
- 1" BSP – diametrul interior al filetului cca 26,4 mm – la țevi DN 28 mm, camere termice mai mari și instalații comerciale
De asemenea, depinde de tipul țevii. Țeava de cupru are un diametru exterior standardizat: Cu 15, Cu 18, Cu 22, Cu 28. Țeava de oțel se marchează după lumina (DN), unde DN 15 are diametrul exterior 21,3 mm. La țevile din plastic PE-X sau PERT diametrul exterior variază în funcție de producător, dar seria Hepworth acoperă dimensiunile obișnuite. Despre alegerea dimensiunii corecte se vorbește în detaliu în articolul Dimensiuni ale șuruburilor cu filet: cum măsurați corect diametrul țevii.
Pentru piese de trecere precum Șurub cu filet 3/4" × 15 este valabil faptul că filetul este 3/4" și țeava are diametrul exterior 15 mm – ceea ce pare o combinație neobișnuită, dar în practică o aveți nevoie, de exemplu, la conectarea unui circuit de cupru subțire la o armătură filetată mai mare, sau la trecerea între un distribuitor de oțel vechi și un distribuitor de cupru nou.
Când să folosiți șuruburi cu filet – scenarii concrete din practică
Din practica de montaj știu că majoritatea clienților care vin cu întrebarea „ce să cumpăr“, de fapt au nevoie să înțeleagă ce se întâmplă în situația lor concretă. Așa că urmează câteva scenarii tipice:
Scenariu 1: Înlocuirea unei pompe de circulație. Pompă are pe ambele părți conexiuni filetate, tipic 1" BSP sau 1 1/4" BSP. Țeava de la centrală este de cupru 22 mm. Soluție: pe fiecare parte a pompei sunt două șuruburi cu filet. La înlocuirea pompei se descrețează două șuruburi, se scoate pompa, se montează una nouă și se strâng șuruburile. Durează 20 de minute, inclusiv izolarea și golirea. Fără șuruburi cu filet ar fi trebuit să tăiem țeava și să lipim, ceea ce este mult mai mult muncă.
Scenariu 2: Conectarea unui robinet termostatat la radiator. Robinetul termostatat are o conexiune de intrare inferioară 1/2" sau 3/4" cu filet interior. Țeava este de cupru Cu 15. Aici puteți folosi fie un șurub cu filet, fie o trecătoare directă – depinde de faptul dacă vă așteptați înlocuirea viitoare a robinetului. Dacă da (iar majoritatea robinetelor termostatate se înlocuiesc o dată la 10–15 ani), folosiți un șurub cu filet. Dacă nu, o trecătoare directă cu filet exterior este suficientă.
Scenariu 3: Un nou circuit de încălzire în pardoseală. Țeava PE-X 16 × 2 mm se conectează la distribuitor. Aici se folosesc în mod obișnuit trecători directe sau fitinguri de compresiune specializate pentru PE-X, deoarece circuitul este fix în pardoseală și nu va mai fi nevoie de acces la țeavă. Șuruburile de reglare sunt pe distribuitorul însuși, unde debitul fiecărui circuit se reglează separat.
Scenariu 4: Trecerea țevii printr-o pereche din plăci de gips-carton. Aici este o alegere clară trecătoarea directă cu lungimea corectă de fixare. Țeava se introduce prin gaură, trecătoarea se fixează în gaură, se sigilează cu mastic sau cu șurub și ambele părți se conectează prin presare sau prin compresiune. Un șurub cu filet nu ar ajuta aici – matricea lui ar fi ascunsă în perete fără acces la cheie.
Scenariu 5: O trecătoare de service (by-pass) la un robinet de aer automat. Robinetul de aer automat se montează pe un cot sau pe un T, dar trebuie să fie demontabil – plutitorul lui se blochează sau se uzură în timp. Soluție: montare prin intermediul unui șurub cu filet sau a unui robinet sferic cu filet. O trecătoare directă nu ar fi potrivită aici.
Când să folosiți o trecătoare directă – și ce tipuri există
O trecătoare directă alegem întotdeauna atunci când dorim o conexiune permanentă fără nevoia demontării ulterioare. Sunt situații în care țeava trece prin construcții, este fixată într-o șină sau într-o șachtă, sau geometria nu permite folosirea unui șurub cu filet.
Produsele din seria Hepworth oferă trecători directe cu filet interior – de exemplu Trecătoare directă 1/2" × 15 cu filet interior este ideală acolo unde alimentăm țeava de cupru la o armătură cu filet exterior 1/2" BSP. La fel, Trecătoare directă 3/4" × 22 cu filet interior servește pentru dimensiuni mai mari, tipic la distribuitoare mai mari, grupe de robinete sau la conectarea conductei principale la un bloc de colectori.
În principiu, distingem următoarele subtipuri de trecători directe în funcție de filet:
- Filet interior (IG) × țeavă de compresiune – armătura are filet exterior, în care șurubim trecătoarea, partea a doua conectată la țeavă
- Filet exterior (AG) × țeavă de compresiune – armătura are filet interior, în care se introduce trecătoarea cu filet exterior
- Trecătoare de presare cu filet interior – sisteme moderne, unde țeava se presizează cu un instrument, partea filetată fiind în mod clasic etanșată cu teflon
Materiale și compatibilitate
Conectorii și trecătorile din seria Hepworth sunt fabricate din bronz cromat sau zincat (aliaj CW617N sau CW602N), ceea ce le asigură o bună rezistență la coroziune față de mediile obișnuite din sistemele de încălzire centrală – apă amestecată cu inhibitori, propilenglicol, cercuri primare cu temperatură până la 110 °C. Sunt certificate pentru apă potabilă (certificarea WRAS în Marea Britanie, DIN DVGW în Germania) și se folosesc fără probleme și în sistemele combinate încălzire/apă.
Compatibilitatea cu alte sisteme este bună, dacă se respectă dimensiunile filetului. Filetul BSP (British Standard Pipe) este cel mai răspândit tip de filet în încălzire și instalații de apă la nivel global, deci conectorii Hepworth pot fi combinați direct cu armături de la alți producători – Giacomini, Honeywell, Danfoss, Oventrop și alții. Condiția este ca ambele părți să aibă aceeași dimensiune și tip de filet. Subiectul este tratat în detaliu în articolul Compatibilitatea conectorilor Hepworth cu alte sisteme și materiale de țevi.
Atenție la țeava de oțel zincat: conectorii din bronz Hepworth sunt compatibili cu aceasta doar dacă se respectă direcția de curgere, pentru a preveni coroziunea electrochimică (coroziune bimetalică). Specialiștii recomandă introducerea unui segment izolator sau a unei inele de plastic la contactul direct între bronz și oțel zincat în cercurile unde circulă apă agresivă cu pH scăzut.
Erori frecvente la alegerea și montaj
În decursul anilor de practică am văzut în mod repetat aceleași greșeli, care duc la fuga de apă, la intervenții inutile pe șantier sau la înlocuirea prematură a piesei:
- Uitarea de a pune piulița înainte de a introduce țeava în corpul conectorului. După introducerea țevii, piulița este blocată și nu mai poate fi montată pe filetul corpului fără a scoate țeava. Aceasta este o greșeală clasică de începător, dar o fac și instalații experimentate în condiții de stres pe șantier.
- Înțelegerea greșită a filetului interior și exterior la comandă. Filetul interior (IG) înseamnă că filetul este în interiorul piesei – în el se șurubește o armătură cu filet exterior. Filetul exterior (AG) este invers. Clientul aduce „trecător 3/4 pe 22" și nu știe dacă are nevoie de IG sau AG – deci este nevoie întotdeauna de verificat mai întâi ce tip de filet are armătura la care se montează.
- Utilizarea unei trecători directe în loc de o conexiune cu șurub la armături care necesită întreținere. Supapele de siguranță, aerisitoarele automate și pompele devin astfel înmușămate pentru totdeauna. La prima reparație se plătește suplimentar pentru tăiere și sudură.
- Îndoirea insuficientă a piuliței. Etanșarea manuală nu este suficientă. Piulița trebuie întărită cu cheia, după etanșarea manuală, încă cu aproximativ 1/4 de rotație. O întărire prea slabă duce la scurgere în timpul testării sub presiune sau în timpul primei încălziri a sistemului.
- Utilizarea benzii de teflon la etanșarea compresiei șurubului. Inelul O de compresie etanșează singur, fără nevoie de teflon. Teflonul se aplică doar la conexiunile filetate, nu la capetele de compresie.
Tabel dimensional: Prezentare a combinațiilor tipice
| Filet BSP | Diametrul țevii (mm) | Utilizare tipică | Tip recomandat |
|---|---|---|---|
| 1/2" | 15 mm (Cu) / 16 mm (PE) | Vane termostatice pentru radiatoare, pompe mici, robinete DN 15 | Conexiune cu șurub 1/2" × 15 |
| 3/4" | 15 mm (trecătoare) | Trecătoare de la cercuri de cupru subțire la armături mai groase | Conexiune cu șurub 3/4" × 15 |
| 3/4" | 22 mm (Cu) | Pompe de grupă, robinete mari, bloc colector | Conexiune cu șurub 3/4" × 22 sau trecătoare directă 3/4" × 22 |
| 1/2" | 15 mm (instalare fixă) | Capete fixe în perete, secțiuni de distribuitor fără nevoie de demontare | Trecătoare directă 1/2" × 15, filet interior |
| 3/4" | 22 mm (instalare fixă) | Instalare în șachtă, conexiuni fixe de colector | Trecătoare directă 3/4" × 22, filet interior |
Teste de presiune și clase de presiune
Sistemele Hepworth sunt dimensionate pentru PN16 – adică o presiune maximă de lucru de 16 bari la temperatura de 20 °C. La temperaturi mai mari, presiunea maximă se reduce conform caracteristicilor materialului. La 90 °C (temperatura de lucru obișnuită a centralelor termice vechi) este recomandată o presiune de lucru de aproximativ 10 bari, ceea ce este totuși cu o marjă mare față de condițiile obișnuite de funcționare ale sistemelor de încălzire din gospodării (de obicei 1,5–2,5 bari de presiune statică + 0,5 bari de presiune de lucru a pompei).
Testele de presiune după montare se recomandă să se realizeze cu apă rece, nu cu aer (aerul este comprimabil și, în caz de fisură, are un potențial distructiv mai mare). Presiunea de test este de obicei 1,5 ori mai mare decât presiunea maximă de lucru, deci de obicei 6 bari menținute cel puțin 30 de minute. Conectorii cu șurub și trecătorile directe Hepworth trec această testare fără probleme, dacă sunt montate și întărite corect.
Preț și economie a deciziei
Conectorii cu șurub sunt de obicei cu 20–40 % mai scumpi decât trecătorile directe de aceeași dimensiune, deoarece conțin mai multe componente (piuliță, garnitură, finisare a corpului). Această prețuire suplimentară este însă justificată economic oriunde se prevede intervenții de întreținere: prețul unei intervenții a instalației și al înlocuirii unei pompe fără conectori cu șurub este de câteva ori mai mare decât economia de pe o trecătoare ieftină la montare. În practică, este valabil un simplu regulament: investiția într-un conector cu șurub la fiecare armătură care se schimbă o dată la 5–15 ani se rambursează la prima înlocuire.
Pe de altă parte, pentru instalații fixe, montaj în perete și pardoseală, unde accesul la țevi este exclus, este economic corect să se folosească o trecătoare directă ieftină, fără a plăti inutil pentru o funcție pe care nu o veți folosi niciodată.
Întrebări frecvente (FAQ)
Pot folosi un conector cu șurub în loc de o trecătoare directă, dacă vreau o conexiune demontabilă?
Da, în principiu întotdeauna. Conectorul cu șurub rezistă la aceleași condiții de presiune și temperatură ca o trecătoare directă, plus că adaugă posibilitatea de demontare. Singurul limită poate fi spațiul – piulița cu șurub are nevoie de câțiva centimetri în jur pentru a se roti cu cheia. Dacă spațiul este strâmt, trebuie să vă gândiți dacă cheia chiar încapă. În astfel de cazuri se folosește uneori o trecătoare directă tocmai din motive de spațiu.
Ce cheie am nevoie pentru întărirea unui conector cu șurub 1/2" × 15?
Pentru o conexiune filetată de dimensiunea 1/2" × 15 din seria Hepworth este necesar standard un cheie de 24 mm. În cazul mai mare 3/4" × 22, se folosește de obicei un cheie de 30 sau 32 mm. Se recomandă să aveți două cheii – una ține corpul fitingului sau armătura, iar alta strânge piulia. Strângerea doar cu un singur cheie, fără a ține celălalt capăt, poate provoca o solicitare neașteptată asupra armăturii sau a conexiunii filetate.
Există diferență între etanșarea cu O-ring și cea cu garnitură de compresie la conexiunile filetate?
Da. Etanșarea cu O-ring este un inel mai moale din cauciuc elastomer (EPDM sau NBR), care etanșează pe conturul țevii. Este ideal pentru țevi de cupru și țevi din plastic. Inelul de compresie (olivă) este un inel metalic care, la strângerea piuliței, se deformează plastic și se împinge în suprafața țevii – mai potrivit pentru țevi metalice. Majoritatea conexiunilor moderne Hepworth folosesc O-ring din EPDM, compatibil cu temperaturile până la 120 °C și rezistent față de inhibitoarele de încălzire și propilenglicol.
Pot folosi o reducere directă în loc de sudură pe țeavă de cupru?
Da, și în practica casnică este foarte obișnuit. Reducerea directă cu compresie (fără sudură) este mai rapidă, nu necesită șurubelniță, butelie de gaz sau experiență în sudură. Din punct de vedere al presiunii este o alternativă completă. Atenție totuși la faptul că fitingurile de compresie pentru cupru (olive) sunt în general mai sensibile la tăierea inexactă a țevii – țeava trebuie tăiată perpendicular și finisată (fără zgârieturi). Dacă tăierea este oblică, oliva nu comprime simetric și conexiunea poate începe să mai scurgă după un timp.
Și dacă conexiunea filetată scurge după primul încălzire a sistemului?
Aceasta este un fenomen obișnuit, nu un motiv de panică. După primul încălzire, țevile și fitingurile se dilată termic și O-ring-ul se așează
Aveți întrebare legată de această temă?
Nu știți cum să alegeți sau rezolvați o situație concretă în gospodărie? Scrieți-ne – cu plăcere vă oferim consultanță.